他把一个字拆成两半让人猜
一句话提要
黄绢幼妇外孙齑臼八个字,杨修一看就懂,曹操走了三十里才想明白。拆开是色丝、少女、女子、受辛,合起来是绝妙好辞。六朝人把汉字拆开当谜猜,一个部件挪个位置就成另一个字,拆得越巧越得意。
详细说明
《世说新语·捷悟》记了一件事。曹操路过曹娥碑下,杨修跟着,看见碑背上题了八个字:黄绢幼妇,外孙齑臼。曹操问杨修懂不懂,杨修说懂。曹操说你先别说,让我想想。走了三十里,曹操说我想出来了,让杨修把答案另写一份。两人一对,一样。曹操叹了一句:我才不及卿,乃觉三十里。杨修的解法是这样:黄绢是染色的丝,色旁加丝就是绝。幼妇是少女,少旁加女就是妙。外孙是女儿的儿子,女旁加子就是好。齑臼是装辛辣东西的器皿,受辛就是辞。四个字拼起来:绝妙好辞。
这八个字传说是蔡邕题的。蔡邕是否真到过曹娥碑,另说。可这条记载说明,拆字猜谜在六朝已经成了文人之间比高低的玩意儿。更早的源头是离合诗。孔融有一首《离合郡姓名字诗》,开头两句:渔父屈节,水潜匿方。渔字去掉水旁剩鱼。接着:与时进止,出寺施张。时字去掉寺旁剩日。鱼旁加日,是鲁。
一首诗读下来,拆拆合合,拼出六个字:鲁国孔融文举。这是他的籍贯、姓名、字。离合的规矩就这么定下来:字拆开藏在句子里,读的人把部件一个个捡回来。
《文心雕龙·谐隐》给谜下了定义:谜也者,回互其辞,使昏迷也。话说得绕,让人一时糊涂。刘勰又说,自魏代以来,君子嘲隐,化为谜语。他把谜归在谐隐一类,跟俳优的笑话并排,位置不高。
鲍照写了三首字谜,是最早拿谜当题目写的作品。第一首打井字:二形一体,四支八头,四八一八,飞泉仰流。井字四笔交成一体,八个头,中间一个方口,打水从底下往上走。
第二首打龟字:头如刀,尾如钩,中央横广,四角六抽,右面负两刃,左边双属牛。上半截像刀头,下半截像钩尾,中间横宽,四角往外抽,右边压着两把刃,左边挂着两条牛。
第三首打土字:乾之一九,只立无偶,坤之二六,宛然双宿。
这首最绕,一个字的形状也不说,只给卦数。乾一坤六,一横一竖搭起来就是土。猜的人得先从数里把形还原出来。
为什么六朝人爱这个。汉字是方块,能拆能合,一个部件挪个位置就成了另一个字。这是拼音文字做不到的游戏。拆字在六朝也不只是玩,童谣、图谶里到处是拆字,一句话能藏一个人的名字。
后来的灯谜、拆白道字、测字,都从这条线下来。《西厢记》里写张生和红娘拆白道字,玩的还是这套。一千多年,规矩没怎么变。
历史意义
字谜看着是玩,其实是把汉字的结构摸熟了才玩得转。能拆,说明知道部件;能合,说明知道组合。六朝人用游戏把字形研究做了一遍,比正经字书更容易让人记住。
标签
📖 本站参考文献
- (南朝宋)刘义庆《世说新语》
- (南朝宋)鲍照《鲍参军集》
- (南朝梁)刘勰《文心雕龙》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





