车不能过河船不能走陆路,所以佛法换不得
一句话提要
顾欢写《夷夏论》。先引道经说老子入关到天竺,乘日精入净妙夫人口中,四月八日剖左腋而生,佛道由此兴。再引佛经说释迦成佛有尘劫之数。两下一对:道则佛也,佛则道也。可笔锋一转,说其圣则符,其迹则反。
详细说明
顾欢字景怡,吴郡盐官人。家里穷,父亲让他到田里赶雀,他写了一篇《黄雀赋》回来,雀吃了大半。父亲要打,看见赋,算了。乡里有学舍,他交不起学费,就靠在墙外听,听过的没有忘的。八岁能诵《孝经》《诗》《论》。母亲年老,他一边种田一边读书,夜里烧糠照明。母亲死,他六七天不进水浆,在墓旁搭屋住下,从此不出来做官。后来在剡县天台山开馆收徒,跟他学的常有近百人。他早孤,每读到《诗》里哀哀父母那几句,就捧着书哭,学生们因此废了《蓼莪》篇,不再讲。
《夷夏论》的写法很特别。
他先把两教的经句并排摆出来:道经说老子入关到天竺维卫国,国王夫人名净妙,老子趁她昼寝,乘日精入她口中,次年四月八日夜半剖左腋而生,佛道就是这么兴起来的。佛经说释迦成佛有尘劫之数。他引完说:二经所说,如合符契。
于是他先让一步:道则佛也,佛则道也。同出一源,大旨没有高下。可这一步让完,他立刻换个方向:其圣则符,其迹则反。
然后排开一串对举:端委搢绅,诸华之容;剪发旷衣,群夷之服。棺殡椁葬,中夏之制;火焚水沉,西戎之俗。全形守礼,继善之教;毁貌易性,绝恶之学。
最要紧的是那句比喻:若谓其致既均,其法可换者,而车可涉川,舟可行陆乎。车和船都能到远方,可车不能过河,船不能走陆路。所以他接着说:今以中夏之性,效西戎之法,既不全同,又不全异,下弃妻孥,上废宗祀。最后一句是舍华效夷,义将安取。
他自己的结论反而是两边都夸:佛是破恶之方,道是兴善之术。佛迹光大,宜以化物;道迹密微,利用为己。
《南齐书》给他一句断语:欢虽同二法,而意党道教。文章出来,宋司徒袁粲托名道人通公先驳,谢镇之、朱昭之、朱广之、慧通、僧愍跟着上,《弘明集》里收了一串。
历史意义
《夷夏论》最厉害的一步是先承认佛道同源,再从同源推出不能互换。争论从谁高谁低,变成了能不能学。此后一百多年,两边吵的都是这个题。
标签
📖 本站参考文献
- (梁)萧子显《南齐书》卷五十四
- (梁)僧祐《弘明集》
- 《夷夏论》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





