他问来的人你是从日出那边来的吗
一句话提要
五一八年十一月,北魏胡太后派崇立寺的比丘惠生往西域取经,同行的还有敦煌人宋云。他们从洛阳出发,翻帕米尔,过嚈哒,走到乌场国。乌场王问宋云:你是从日出那边来的人吗?四年后回洛阳,带回一百七十部经。
详细说明
五一八年十一月,北魏胡太后派崇立寺的比丘惠生往西域取经。同去的还有敦煌人宋云,他住在洛阳城东北的闻义里,宅子在造瓦的那条街上。从洛阳西行四十日到赤岭,那是北魏的西疆,关防就在那儿,出了赤岭就不归洛阳管了。赤岭不生草木,山里有鸟鼠同穴,鸟是雄的,鼠是雌的。
从赤岭再往西二十三日,渡流沙,到吐谷浑。这一段《洛阳伽蓝记》写得最狠:「路中甚寒,多饶风雪,飞沙走砾,举目皆满。」只有吐谷浑城左右比别处暖一点,其余全是一个冷字。
吐谷浑西行三千五百里到鄯善。鄯善城自己立过王,被吐谷浑吞了,现在是吐谷浑第二子宁西将军带着三千部落在守,防西边的胡人。城还是那座城,主人换了。
鄯善西行一千六百四十里到左末。城里居民一百来家,土地没有雨,引水种麦,不知道用牛,拿手推的耒耜耕。城里的佛和菩萨画得「乃无胡貌」,老人说是吕光伐胡那年留下的画工画的。
左末西行一千二百七十五里到末城,再二十二里到捍摩城。城南十五里一座大寺,三百多僧,有金像一躯高丈六,「面恒东立,不肯西顾」。像边幡盖上万,魏国的幡占一半,幡上隶书写着太和十九年、景明二年、延昌二年,还有一幅,年号是姚兴时候的。
捍摩西行八百七十八里到于阗。于阗王头戴金冠像鸡帻,脑后垂二尺生绢。当地妇人穿袴衫束带,骑马跑起来跟男人一样。死了人烧,收骨起塔。五一九年七月二十九入朱驹波,八月初入汉盘陀。西行六日登葱岭,再三日到钵盂城,三日到不可依山,那地方冬夏积雪,八月就下雪。
葱岭以西,水都往西流,人说是天地之中。当地人引水种田,听说中国的田要等雨,笑说:天怎么能跟人约好日子?九月中旬入钵和,十月入嚈哒。嚈哒没有城郭,「游军而治,以毡为屋,随逐水草」。王的毡帐方四十步,里头铺毛毯,坐金床,床脚是四只金凤凰。四十多个国来朝,离洛阳二万余里。乡土不识文字。
十二月初入乌场国。国王见宋云说大魏使来,膜拜受诏书,然后派会魏话的人问一句:卿是日出那边的人吗?宋云答:我国东界有大海,太阳就从那海里出来,一点不假。
王又问那边出不出圣人。
宋云讲周公、孔子、庄老的德,讲蓬莱山上银阙金堂,讲管辂会卜、华佗治病、左慈的法术。王听完说:若像你说的,那就是佛国,我死的时候愿意生到那里去。正光三年冬,一行人回到洛阳,带回经论一百七十部。
历史意义
宋云和惠生走的不是最有名的一路,可留下的记录最实。从青海到帕米尔到斯瓦特,一路的国王、城邦、风俗、里程都写下来了。那段路后来伊斯兰化,这些字成了唯一的旧影。
标签
📖 本站参考文献
- (北魏)杨衒之《洛阳伽蓝记》卷五
- (北齐)魏收《魏书》卷一百一十四《释老志》
- 陈寅恪《读洛阳伽蓝记书后》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 灵太后胡氏(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





