新房子落成,客人先祝他在这里哭

前545年 🏛 居住建筑 春秋后期 cg0336 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

晋国正卿赵武的新宅落成,大夫们都去道贺。一位叫张老的大夫开口先夸这房子又高又大、又多又盛,接着说了三句:在这里唱歌,在这里哭,在这里聚族。赵武听完下拜,说能在这里哭,说明我死得正常。

详细说明

《礼记·檀弓下》记了一件事:「晋献文子成室,晋大夫发焉。」檀弓这一篇讲的多是丧礼,可这一条记的不是丧事,是一座新房子落成。献文子是赵武,郑玄注:「献文子,赵武也。」晋国的正卿,就是《左传》里那个赵氏孤儿。成室是房子盖好,发是都到。晋国的大夫们全来了。

张老先开口:「美哉轮焉,美哉奂焉。」美哉是感叹,两个焉字连着,一口气把这座房子夸了两遍。

轮和奂是两个词。郑玄注:「轮,言高大。奂,言众多。」轮是高大,奂是众多。不是漂亮,是又高又大、又多又盛。这两个字后来合成一个词,今天夸老宅子气派还说美轮美奂,出处就在这里。

夸完这两句,张老接着说:「歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。」这三句不是随口的话,是有次序的。

三句话,三种场面:在这里唱歌,在这里哭丧,在这里聚族议事。歌是祭祀宴饮,哭是丧事,聚国族是宗族大事,一件比一件重。

这三件事都要地方。唱歌要堂,哭丧要堂,聚族要庭。堂是明间,庭是院子。一场丧事,来的人从堂里排到庭里,再排到门外。房子不够大,装不下。

赵武的回答是:「武也,得歌于斯,哭于斯,聚国族于斯,是全要领以从先大夫于九京也。」他没有推辞,也没有顺着夸,把这三句接下来,往另一个方向解。

全要领,郑玄注:「全要领,免于刑戮。」要领是腰和脖子,古代死刑砍头、腰斩,这两处最要紧。全要领,是身上没缺东西。九京是晋国卿大夫的墓地,郑玄说京是原字之误,该读九原。这句话的意思是:能在这座房子里正常地哭,说明我死得正常,能埋进祖坟。张老祝的是房子装得下三件大事,赵武答的是自己配得上这三件大事。

说完「北面再拜稽首」。君子谓之善颂善祷。颂是祝人,祷是求己。颂要得体,不能过头;祷要实在,不能虚。张老会祝,赵武会答。

赵武卒于前五四一年。这一场道贺,在他死前不久。一座房子盖成,记下来的不是几间几架、多高多宽,是一句祝词和一句答词。

历史意义

新房子落成,客人祝的不是住得舒服,是又高又大,能在这里唱歌、哭丧、聚族。一座房子要装下的不是家具,是一家人的全部人生,包括最后那一场哭。

📖 本站参考文献

  1. 《礼记·檀弓下》
  2. 《礼记正义》
  3. 《春秋左传·昭公元年》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

礼记--中华经典名著全本全注全译 (上下册)精 封面
礼记--中华经典名著全本全注全译 (上下册)精
胡平生,张萌 译注 译
中华书局
原典与整理本·礼记 ¥51.90
中国传统家具榫卯结构 封面
中国传统家具榫卯结构
吕九芳 著
上海科学技术出版社
专题研究·宫室建筑 ¥41.30
榫卯:东西方木构文明的关节 封面
榫卯:东西方木构文明的关节
刘妍 著
生活·读书·新知三联书店
专题研究·宫室建筑 ¥60.69
春秋故事(美绘版)/林汉达中国历史故事集 封面
春秋故事(美绘版)/林汉达中国历史故事集
林汉达 编
中国少年儿童出版社
当代通识 ¥13.20
诗经/(春秋)孔子订;史靖妍 主 封面
诗经/(春秋)孔子订;史靖妍 主
(春秋)孔子 编订;史靖妍 主编
漓江出版社
延伸阅读 ¥16.53
春秋战国·第六卷·百家争鸣 封面
春秋战国·第六卷·百家争鸣
(韩)孔元国 著 喻显龙 译
上海三联书店
延伸阅读 ¥33.67

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18