厅堂不洒水不扫地,这个国就不要了
一句话提要
《唐风·山有枢》三章,数了几样东西:衣裳、车马、钟鼓、酒食。样样都有,样样不用。中间一章两句最扎人:子有廷内,弗洒弗扫。廷内是国君办公的厅堂。毛诗序把话说到底:有朝廷不能洒扫,政荒民散,国就要没了。
详细说明
《唐风》是晋国的诗。这首《山有枢》,毛诗序一开头就点了名:「刺晋昭公也。」昭公也写昭侯,晋文侯的儿子,前七百四十五年即位。序接着说他一连串的「不能」:不能修道以正其国,有财不能用,有钟鼓不能以自乐,有朝廷不能洒扫。四句排下来,最后一句最重。
「有朝廷不能洒扫」——这句对的是诗里第二章:「子有廷内,弗洒弗扫。」廷内是什么?孔颖达疏一句话定死:「廷内,人君治政之处,其事大。」
不是自家的院子,是国君办公的厅堂。这一句的分量就变了:不是懒,是不办事。厅堂不洒水不扫地,等于这个位子空着。
洒怎么讲?毛传只一个字:「洒,洒也。」孔颖达补:「洒谓以水湿地而扫之。」先洒水压住土,再扫。不洒就扫,一屋子灰。这是最普通的日常,日常不做,就是不想在这儿待。同一章还有下半:「子有钟鼓,弗鼓弗考。」考是敲。有钟有鼓,不敲不击。孔颖达说,廷内是治政的地方,事情大;钟鼓是娱乐自己的,事情小。诗把大的放前头。
三章的结构是一样的:先说山隰有什么树,再说你有什么东西,再说你不用,最后一句都是「宛其死矣,他人是……」。宛是假如,死貌。
三章的落点一层比一层实。第一章「他人是愉」,毛传解作乐,郑玄读作偷,是取。第二章「他人是保」,郑玄说是居。第三章「他人入室」,郑玄说「居而有之」。
从取走,到住下,到进了屋。三个动词,一步一步。诗没说你会怎么样,只说东西会到谁手上。
第三章还多一句劝:「子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。」有酒有饭,为什么不天天弹瑟。永日是把这个日子拉长。朱熹说,人忧愁就觉得日子短,作乐能把一天拉长。
朱熹又赶紧补一句:诗人不是真劝他吃喝玩乐。是说明这些东西眼看要归别人,不如趁现在用。这话说透了,诗就成了一封催账的信。
晋昭公在位七年。前七百三十九年,曲沃桓叔势力起来,潘父杀昭侯,想迎桓叔入晋,没成。诗序说的「四邻谋取其国家而不知」,指的就是这条线。
历史意义
洒水扫地是最小的日常,小到不值得说。诗偏偏拿它当国家要亡的证据:连自己办公的厅堂都不肯扫一下的人,是不会替这个国做别的事的。
标签
📖 本站参考文献
- 《诗经·唐风·山有枢》
- 《毛诗正义》
- 《史记·晋世家》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





