羔羊皮裘用白丝线缝五处,越说越细

春秋前期,约前750年 🧵 服饰纺织 春秋前期 cg0227 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

《召南·羔羊》写一件皮裘:羔羊皮,白丝线,五处缝。三个字紽、緎、总,越说越细,从几处到几行到几针。缝完穿上,从公家吃完饭回来,走得不慌。诗写衣服,其实写这个人从容,从容比衣服难缝。

详细说明

《召南·羔羊》开头三句,写一件皮裘。羔羊之皮,素丝五紽。羔羊皮做的袍子,用白丝线缝,五处。下一章换成五緎,再下一章五总。

三个字,三个数,说的都是针脚,一句比一句实。

紽、緎、总,都是量词。汉朝人的注只说了三个字:紽,数也;緎,缝也;总,数也。三章三个字,说得含糊。后人一层层往细里推,才有了处数、行数、针数的分别。一首诗把一件衣服拆开数了一遍,数得比账还细。缝皮子要用丝线,不用麻线。麻线粗,摩擦力大,缝皮子会把皮拉裂。丝线细而韧,穿孔小,皮子不容易坏。所以素丝不是讲究,是必须,白丝还得选没断过的。白丝不染,是因为染过的线会掉色,沾在毛上洗不掉。

五紽是五处缝合。一件皮裘要缝的地方,肩、袖、襟、摆、侧缝,正好五处。五处缝完,一件袍子成形。这个数不是随便说的,是做过的数。说得出五处的人,见过做裘,也见过缝到一半的皮子。

诗的后两句转了。退食自公,委蛇委蛇。从公家吃完饭回来,走得从容。穿一件羔羊皮,缝得整齐,走路不慌。写衣服,是为了写这个人不慌,衣服替他站住了。

羔羊皮不是最贵的。最贵是狐白,君穿;其次是狐青,君子穿。羔羊皮配豹饰,是常服,大夫士都穿。所以这首诗写的是一个不大不小的官。穿得起,不显眼,天天穿,穿旧了也不换。

委蛇读作威夷,是走路的样子。不急,不慢,衣摆跟着走。一件皮裘要走出这个样子,得合身。太紧走不动,太松晃荡。合身两个字,是缝的人给的,穿的人自己给不了。

一件羔羊皮裘要几张皮?羔羊皮小,一件要二十张上下。五处缝合,每处要缝几十针,一件下来几百针。一个熟练的缝工,几天做一件。几天做一件的东西,穿的人未必知道,也未必想知道。

《召南》里的诗,多写平常日子。没有战争,没有盟誓,就是吃饭、穿衣、走路。一件皮裘,五处针脚,一个人从公家回来。这种诗在《诗经》里不显眼。可它留下的,正是日子本身,日子最难留。

紽、緎、总三个字,今天很少人认得。认不得,也不妨碍读。诗里那个穿羔裘的人,走了两千多年还没走完。他一走,衣裳就动;衣裳一动,针脚就露出来。写诗的人,眼睛很尖,尖到能看见针脚。

历史意义

针脚这种东西,本来是做的人自己记着的。数得出来,说明有人认真看过。看过的人知道,一件皮裘哪里最容易开。写诗的人知道,读诗的人不一定知道。

📖 本站参考文献

  1. 《诗经》
  2. 《仪礼》
  3. 《礼记》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

礼记--中华经典名著全本全注全译 (上下册)精 封面
礼记--中华经典名著全本全注全译 (上下册)精
胡平生,张萌 译注 译
中华书局
原典与整理本·礼记 ¥51.90
先秦诸子系年 封面
先秦诸子系年
钱穆 著
商务印书馆
当代通识 ¥93.21
先秦诸子讲稿 封面
先秦诸子讲稿
王小虎 著
上海人民出版社
当代通识 ¥57.19
先秦礼乐 封面
先秦礼乐
刘清河,李锐 著
四川人民出版社
当代通识 ¥42.62
礼乐东方 封面
礼乐东方
《礼乐东方》节目组 编著 编
陕西师范大学出版总社有限公司
当代通识 ¥48.50
中国古代青铜器 封面
中国古代青铜器
马承源 著
上海人民出版社
当代通识 ¥33.20

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18