高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












闻字从耳朵挪到了鼻子
闻的本义是听见,从耳门声。六朝开始,它多了一个用法:闻香。鼻子的事也用闻来说。《世说新语》里有一句「闻寿有奇香之气」,《齐民要术》里说「闻臭气则去矣」。耳朵的词慢慢挪到鼻子上,挪了一千多年,今天说闻,第一反应是鼻子。
塔字是从印度话里砍下半个音新造的
印度话把埋佛骨的那个土堆叫窣堵坡,汉语里既没有这个东西也没有这个字。译经的人先照着音写成浮图、浮屠,后来又嫌太长,掐掉尾巴留一个音,另造了一个字配它。土旁管它是什么做的,声旁管它怎么念,一个汉字干了两件事。
如是我闻一时佛在某处经的开头是套话
佛经开头一律是如是我闻一时佛在某处,后面才进正文。这套格式六朝定下来,来历是阿难结集时诵出经藏。后来注疏家把它拆成六种成就,缺一样这部经就立不住。读佛经先认这六个字,等于先认了一张身份证。
了和着在六朝刚长出动词后面的尾巴
了本义是完结,着本义是附着。六朝开始把它们放到动词后面,说食了、挂着,可原来的意思还没褪干净。这个结构在译经里用得最多,因为要照着梵语的时态走。唐代才彻底虚化成语法标记。
青青河畔草叠着说的字更有分量
青青河畔草,郁郁园中柳,开头六个字四个是叠的。叠字分两种:叠音词拆开没意义,重叠式拆开各自成立。前者描状态,后者表频率,一个说样子一个说次数。六朝动词也开始叠,看看、行行,表示动作反复。
说走就走六朝人只用一个便字
便字本来是安适,坐着舒服叫便。汉魏以后被借去当就字用,一件事接一件事,中间只隔一个便。六朝人说话爱用它,写文章还守着即和遂。佛经译文里便更多,一句能出两三个。这用法留到今天,只是挪进了书面语。
俄而须臾少时良久六朝人分得很细
六朝人叙事,短停用俄而,稍长用须臾,再长用少时,久等用良久。四个词不是随便换,各有各的长度。一部《世说新语》里雪骤用俄而,人走神用良久,分寸拿得很准。这套刻度后来被一会儿、半天替了。
未尝和不曾都是把过去否掉
六朝人要说从来没有,用未尝、不曾、未始。尝是曾经,未是否定,两个字合起来把整段时间否掉。不曾比未尝口语,佛经和笔记里更多。这几个词把否定和时间捆在一起,汉语的否定系统由此多了一层。
一块白麻布,替一个舞记住了名字
白纻舞从吴地民间来,舞的人穿白纻做的衣服,轻得能飘起来。晋以后进了宫廷,宴席上常跳。歌辞里说,质如轻云色如银。这舞从晋跳到唐,五六百年,名字没改。它的歌辞是七言,一句七个字。
谢惠连写雪不写雪先写天怎么暗下来
《雪赋》收在《文选》里,假托梁王在兔园摆酒,让司马相如、邹阳、枚乘各写一段。全篇最妙的地方不在雪,在雪要下之前那一串热的地方全冻住了。最出名的三句比方放在最后,是枚乘说的,不是相如说的。
刘义庆把听来的鬼故事编成三十卷
刘义庆是刘宋宗室,封临川王,府里养着一批文人。《世说新语》是这批人编的,《幽明录》也是。一部记人,一部记鬼。原书三十卷,今天早就没了,只剩鲁迅从类书里辑出的二百六十多条。
书生钻进鹅笼又一层层吐出人来
阳羡人许彦背着两只鹅在山里走,遇见一个书生说脚痛,求在笼里挤一挤。书生进去,笼子没变大,人也没变小。歇脚时他从嘴里吐出酒菜,又吐出女子,女子又吐出男子。这故事从印度佛经一路改到中国,改了三站。
南方的窑里也烧出过黑得发亮的瓷
德清窑在浙江德清县,东晋到南朝烧了一百多年,青瓷黑瓷同窑烧。黑釉含铁多,上得厚,烧出来黑得发亮,像涂了一层漆。南方以青瓷为正色,黑瓷少见,德清窑是早的一处。黑瓷只占产量的两成,可它证明南方的窑不只烧一种颜色。
一只能盛水也能照人的铜盆🏛 图证
南朝的墓里出过铜盆、铜罐、铜鐎斗,都是天天上手的东西,一件礼器也没有。盆壁薄得手指头在后面透出影子,边上还留着补过的疤。鄂州出过一件铜罐,一次造了三千四百多件,身上补了两个补丁。
一层层刷漆,磨到断面才出花
羽觞是椭圆口,两边各一只半月形的耳,喝酒用的。这一只在漆面上磨出一圈一圈的纹,黄的黑的红的绞在一起,摸上去是平的,不是画的。胎是犀牛皮做的,埋了一千七百多年,挖出来还光泽如新。