高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












葡萄石榴苜蓿胡桃都不是汉话
葡萄、石榴、苜蓿、胡桃,这些名字都不是汉话,葡萄从大宛来,石榴从安石国来。带胡字的都是西域货,汉唐通西域,东西进来了,名字也进来了。所以菜场里的果子,一半是外来户,名字比果子先进来。带胡字的都是西域货。
满汉合璧的公文怎么写
清朝的公文常是满汉两种字并排写,一份文书,左边满文,右边汉文,或者先满后汉。两种都得对,对不上就查。所以合璧公文是双份的账,一份出错,另一份能校,校得出来才敢发,发出去就是定案。左边满文,右边汉文,两种都得对。
藏文是照着什么造的
藏文是七世纪照着梵文造的,松赞干布派人去印度学字,学回来照着改。字母取自梵文,拼的是藏话。所以藏文看着像梵文,念起来是藏语,字母三十个,一个字一个音,还带声调。造得成,也造得久,一直用到今天,用到今天还没换。
满文之外还有几种官字
清朝的官字不止满文一种,满文、汉文、蒙古文、藏文,四种最常用。还有回文、托忒文,用在西北。所以清朝的公文常是好几种字并排,并排就得都对,对不上就查,查的人得懂几种字。所以清朝的翻译比前朝重,重在一个朝廷要管几种话,管得住才叫大。
朝廷怎么跟外国说话
朝廷怎么跟外国说话,靠通事,也靠文书,文书是汉字写的,外国看不懂,看不懂就要译。译的人就是通事。所以跟外国打交道先要有人,有人才谈得上话,话谈成了才写文书,文书还要再译一遍。所以一道话要过两次手,两次手都有风险,风险在译的人。
四夷馆是教外语的
四夷馆是教外语的,教的是几种边地的语言,有蒙古,有女真,有西番,有缅甸,有暹罗。学生从各地选,选了要学几年,学几年才当通事。所以四夷馆是通事的学校,学校最要紧的是老师,老师多是降人,降人最懂对面的话。可降人也最不可靠,用降人最难。
一粒痘痂吹进鼻子
隆庆年间,安徽宁国府太平县有人从外头得了个法子:取天花病人结的痂,焙干研末,装银管吹进小孩鼻孔。发几天热,出几颗稀痘,好了不再出。这叫种痘,传法的人姓氏失考,有旱苗、水苗、痘衣、痘浆四种。有旱苗、水苗、痘衣、痘浆四种。
八旗子弟考的是满汉对译
清朝给八旗子弟另开了一科,不考八股,考翻译。满文译汉文,汉文译满文,考中的叫翻译举人、翻译进士。翻译童试、翻译乡试、翻译会试,一层一层往上走。乾隆年间最盛,后来旗人自己都不会满文了,这一科就空了。满文译汉文,汉文译满文。
走西口的人挑着担子出了杀虎口
山西地薄,人多地少,种一年不够吃半年。年轻人挑一担子布、一担子茶,出杀虎口往北走,走到归化城、包头,换回皮毛和牲口。这条道叫走西口,走了三百年,走出了一批晋商。出了口的人,有的发了财,有的再没回来。年轻人挑一担子布、一担子茶。
买卖城中间一道栅栏,两边各管各的
中俄边境上有一座买卖城,中国一边,俄国一边,中间一道木栅栏。两边的人隔着栅栏谈价,谈成了把货递过去,银子不出现,货换货。茶叶、绸缎换皮毛、呢绒,换了一百多年。这门生意做了一百多年,靠的是两边各有各的缺。
三个营各练各的,打仗时合起来
明初守京城的京营分成三个营。五军营练步骑,三千营是投过来的骑兵,神机营专管火器。三个营各练各的,打仗的时候合起来。合起来要有人调,调的人在中军。一套京营的骨架就这么搭起来了。三个营,三套操法。
将军自己养的那几个人
家丁不是朝廷的兵,是将领自己掏钱养的。饷吃双份,兵器比营里好,站也站得离将最近。这些人替将收租、放债、看家,也替将冲阵。数目有定额,超了朝廷不放心。将来兵为将有,从这里起。家丁的饷,走的是将领的私账。
蓟镇有长墙,辽东只有城堡
蓟镇守京师北面,一道边墙从山海关到居庸关,兵额最多,饷从京城发。辽东镇没有长墙,靠城堡屯兵,三面受敌,饷走山海关或海路。同样是镇,一个守门,一个守门外的院子,真打起来轻重不一样,先丢的总是外圈。一个守门,一个守院子。
上三旗归天子自己管
八旗里镶黄、正黄、正白三旗归皇帝自己,叫上三旗。其余五旗分给诸王贝勒,叫下五旗。挑侍卫、挑官先尽上三旗。上三旗的包衣归内务府,管皇家的钱粮庄园。上三旗不是三个旗,是皇帝自己的一双手。三旗归自己,五旗分出去,这一分就定了两百多年。
夷丁是替明朝打仗的外族兵
夷丁是编在明军里的蒙古人、女真人和其他族人。投降的、俘虏的、投奔的、边市上招的都有。饷比汉兵高,马自己带。用来当哨探、当先锋。用他们,也防他们。边镇离不了夷丁,也不敢全信,信一半用一半。信一半,用一半,防一半。