上海第一份中文期刊,一个月出一册,卖十二文

1857 🔬 科技发明 晚清前期 wq0683 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

一八五七年正月,上海出了一份叫《六合丛谈》的月刊,十六页一册,卖十二文。主编是英国人伟烈亚力,王韬帮着编。它头一回给“化学”这个词下了准确定义,也头一回把巴贝奇的计算技术讲给中国人听。出了十五期就停,第二年就在日本被翻刻。

详细说明

一八五七年一月二十六日,咸丰七年的正月初一,上海出了一份新刊物,叫《六合丛谈》。主编是英国人伟烈亚力,王韬帮着编,墨海书馆印行。一个月出一册,十六页,十六开本,卖十二文钱。创刊号的《小引》把意思说明白了,欲通中外之情,载远今之事,尽古今之变。见闻所逮,命笔志之,月各一编,罔拘成例,务使穹苍之大,若在指掌,瀛海之遥,如同衽席。

第一年赶上闰月,出了十三期。第二年一月十五日出第一期,到一八五八年六月十五日就停了,前后一共十五期。写稿的人不多,慕维廉、韦廉臣、艾约瑟,都是传教士。

内容杂得很,科学、文学、新闻、宗教,每期还附一份上海进出口货单。最重的一篇是《西国天学源流》,连载一万五千多字,把从希腊到牛顿的天文学史讲了一遍。它还头一回把计算技术讲给中国人听,巴贝奇那台差分机、许茨做的那台机器,中文里最早出现就在这儿。

物理学也讲,杠杆、轮轴、滑车、劈、斜面、螺旋,六种简单机械一样一样说。

六种机械讲完,再加上一条万有引力。

最要紧的一件事是“化学”这个词。此前中文里没有准定的说法,有叫炼学的,有叫质学的,还有音译成舍密学的。《六合丛谈》头一回把它定下来,归进自然科学,此后就一路用开了。

它传进来的是牛顿之后的经典力学,跟明朝天启六年王征传进来的那一套不一样。王征那套还是伽利略时代的机械力学,讲重物怎么下落、斜面怎么省力,讲不到天体之间的力。两百年之差,就压在这一份刊物上。

这份刊物很快过了海。一八五八年传到日本,有人在上头旁注了日文片假名重新出版,日本官方还把宗教文章删掉重刻了一版。

北京的国家图书馆藏着一到十三号原件,学者熊月之在牛津大学的波德林图书馆见到了十五期全份。这份刊物在中国只活了一年半,在日本却被人拿去重刻了两次,一次加旁注,一次删宗教文章。一八五八年到一八六〇年,日本正是开国那几年,一份上海出的月刊成了那边兰学家手边现成的东西。

伟烈亚力一八一五年生,苏格兰人,十几岁在伦敦一家书店当学徒,自学了希腊文、拉丁文、法文、德文,后来学中文。一八四七年到上海,在墨海书馆干活。他在中国二十多年,跟李善兰合译过《几何原本》后九卷、《代微积拾级》,一八七七年回英国,一八八七年去世。

历史意义

一份十六页的月刊,把天文、物理、化学、计算技术一起搬进中文。它活了一年半,可“化学”这个词从这儿定下来,再没改过。刊物过海到日本,比在中国还多活了一阵。

📖 本站参考文献

  1. 《六合丛谈》
  2. 熊月之《西学东渐与晚清社会》
  3. 王韬《弢园文录外编》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

西学东渐记(插图本) 封面
西学东渐记(插图本)
[清]容闳 著 著 王蓁 译 译
九州出版社
时代背景·西学东渐记 ¥53.10
西学东渐中的科技与儒学:科技儒学初探 封面
西学东渐中的科技与儒学:科技儒学初探
马来平 著 著
上海古籍出版社
专题研究·科技与儒学的相遇 ¥81.62
学贯中西 李善兰传 封面
学贯中西 李善兰传
杨自强 著
浙江人民出版社
专题研究·李善兰与译述 ¥30.15
晚清科学技术研究 封面
晚清科学技术研究
罗见今
科学出版社
专题研究·晚清科学技术 ¥100.76
中国科学技术史稿(修订版) 封面
中国科学技术史稿(修订版)
杜石然 等 编
北京大学出版社
当代通识·中国科学技术史稿 ¥46.55
中国印刷史研究(续集) 封面
中国印刷史研究(续集)
辛德勇 著 著
生活·读书·新知三联书店
延伸阅读·中国印刷史研究 ¥52.93

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13