芭蕉砍倒剥开一层层,里头是能织布的丝

南朝梁,约500年 🧵 服饰纺织 南朝 wj0489 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

岭南人砍下芭蕉,剥掉一层层外皮,剩下的茎芯扔进锅里煮,煮散了,抽出来就是丝。这丝能织布,叫蕉葛,交趾、建安一带出得最多。沈约写过一首《咏甘蕉》,四句二十字,前两句说它长得高、长得粗,后两句说它的甜盖过椰子,它的丝盖过细葛布。

详细说明

芭蕉不是树。它没有干,一层一层叶鞘裹起来,裹成一个假干,砍倒了,断面上是一圈一圈的。《艺文类聚》卷八十七引《南州异物志》,说甘蕉望上去像树株,大的要一个人合抱;叶子一丈长,七八尺的也有,宽两尺;花开在茎末,像荷花,颜色也像。取丝的法子,几种书说得差不多。郭义恭《广志》说:其茎解散如丝,绩以为葛,谓之蕉葛。解散是拆散,绩是把纤维搓成线。三国吴万震的《南州异物志》说得更细:取其阖,以灰练之,绩以为綵。

阖是整片,灰练是拿草木灰水煮。杨孚《异物志》说得最直白:取镬煮之如丝。镬是大锅。

织出来的布叫蕉葛。郭义恭给了一句评价:虽脆而好,色黄白,不如葛赤色也。脆是不结实,好是好看。颜色是黄白的,比不上葛布那种赤色。

这句话老实:承认它不如葛,也承认它有它的好处。左思写《吴都赋》,夸江南的物产,一句是蕉葛升越,弱于罗纨。升越是细麻布,罗纨是丝织品。他说蕉葛和升越,比丝织品还软。

沈约有一首《咏甘蕉》,四句:抽叶固盈丈,擢本信兼围,流甘掩椰实,弱缕冠絺衣。抽叶是长叶,盈丈是满一丈。擢本是拔起茎,兼围是粗到能合抱。流甘是流出来的甜,掩是盖过,椰实是椰子。弱缕是细丝,冠是超过,絺衣是细葛布做的衣。

第二句的擢本,有的本子作折本。擢是往上拔,折是折断。芭蕉长得高,是往上拔的,擢更贴;可写折的本子也不能说错,砍倒了就是折。

沈约还写过一篇《修竹弹甘蕉文》。弹是弹劾,修竹是长竹子,甘蕉是被弹劾的。文章用公文的格式,说竹子告状:苏台前有一丛甘蕉,占着好地方,长得又高又密,把旁边的泽兰、萱草全遮住了。

泽兰和萱草到园子里诉苦,说我们虽比不上杞梓那样的良材,总不是蒿蓬。可甘蕉攒茎布影,独见鄣蔽,虽处台隅,遂同幽谷。最后判决:徙根翦叶,斥出台外。

北方的宫里也种芭蕉。《晋宫阁名》记洛阳华林园里有芭蕉二株。两株,数得清。芭蕉在岭南是野生的东西,在北方要人养,养在园子里当看的。它既是看的,也是穿的。

一件蕉葛衫穿在身上,看不出来。它不像锦,有花纹;不像绫,有光。它就是一块黄白的布,粗一点,凉一点。沈约那四句里,只有一个字是夸的:冠。别的都是说它有多大、多甜。可这个冠字,是拿它跟细葛布比的。

历史意义

一种布能走多远,看它有没有人替它写诗。蕉葛织了不知多少年,只有左思在赋里带过一句,沈约写了二十个字。一个冠字,把它抬到了细葛布上面。抬上去的,其实不是布。

📖 本站参考文献

  1. (唐)欧阳询《艺文类聚》卷八十七
  2. (晋)左思《吴都赋》
  3. (梁)沈约《沈约集》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

梁书(精)全三册--点校本二十四史修订本 封面
梁书(精)全三册--点校本二十四史修订本
[唐]姚思廉 撰 著
中华书局
原典与整理本·梁书 ¥147.84
剑桥中国魏晋南北朝史:220-589年 封面
剑桥中国魏晋南北朝史:220-589年
(美)丁爱博(Albert E.Dien),(美)南恺时(Keith N.Knapp) 编 戴卫红 等 译
中国社会科学出版社
当代通识 ¥167.47
南方民族考古(第三十一辑) 封面
南方民族考古(第三十一辑)
四川大学博物馆,四川大学考古文博学院,成都市文物考古研究院 编 编
科学出版社
延伸阅读 ¥128.88
南方丝绸之路史 封面
南方丝绸之路史
段渝,邹一清 著
巴蜀书社
延伸阅读 ¥59.31
中国南方少数民族服饰艺术 封面
中国南方少数民族服饰艺术
卞向阳,徐小雯 编
东华大学出版社
延伸阅读 ¥92.60
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录 封面
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录
万绳楠 整理
安徽师范大学出版社
当代通识 ¥98.49

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18