他端着熨斗,说火在斗里柄都热了

东晋咸康年间,约340年 🧵 服饰纺织 东晋 wj0473 本站撰写 · 引文献 4 种

一句话提要

韩康伯几岁时,家里穷,大寒天只做得起一件短袄。母亲做袄,让他端着熨斗,说先穿袄,回头再做条夹裤。他说不用。母亲问为什么,他答:火在熨斗里,柄都热了;上身穿上袄,下身也该暖。母亲听了很惊异,知道这孩子将来有出息。

详细说明

《世说新语》里有一门,叫夙惠,收的是小孩说聪明话的事。韩康伯这一条在里面。他几岁,家里酷贫,到大寒天,只做得起一件襦。襦是短袄,上身的一件。母亲殷夫人自己动手做。

做袄要熨。布从机上下来是皱的,缝之前得压平,缝完还得压出棱。熨要用熨斗。熨斗是一个小斗,斗里装烧红的炭,斗底平而薄,压着布走。斗有柄,柄离斗很近。

母亲让儿子端着熨斗。这个活不难,也不用大力气,几岁的孩子能做。她就一边缝,一边跟他说:且箸襦,寻作复裈。先穿着这件袄,回头给你做条夹裤。裈是裤子,复裈是夹层的裤子,冬天穿的。儿子答:已足,不须复裈也。够了,不用做夹裤。母亲问为什么。

他答的是这一句:火在熨斗中而柄热,今既箸襦,下亦当暖,故不须耳。火在斗里,柄就热了;现在我穿上袄,下身也该暖。这是一个比喻,也是一个推理。他没说冷或者不冷,他说的是热的走向:热从一个地方,传到挨着它的地方。

《晋书》本传记得更细。韩伯字康伯,颍川长社人,母殷氏,高明有行。家贫窭,伯年数岁,至大寒,母方为作襦,令伯捉熨斗,而谓之曰:且著襦,寻当作复裈。

伯曰:不复须。母问其故,对曰:火在斗中,而柄尚热,今既著襦,下亦当暖。母甚异之。《太平御览》引这一条,复裈写作复袴。袴和裈都是裤子,一个宽一个窄。

《太平御览》还收了另一条,几乎是同一个故事。张芜别传:芜小时,母谓其寒,且作袴。芜曰:且作襦,如熨斗着火,柄亦热。另一个孩子,另一户人家,说了一样的话。这个比方在当时是通的,熨斗家家都有,孩子看着它,就知道火在里头,柄会热。熨斗在六朝不是奢侈品。《杜预集》把它跟药杵臼、澡盘列在一起,说是民间之急用。晋东宫旧事记皇太子纳妃,嫁妆里有金涂熨斗三枚,三枚,镀金的。魏武帝集里,曹操上表说,得到汉顺帝赐的铜熨斗两枚。上到太子娶妻,下到穷人家的孩子端着它,是同一件东西。

再往后,它成了别的意思。《隋书》记尉迟迥在邺城反,李穆在并州,杨坚怕他被拉过去,派人去探。李穆让人送去一只熨斗,说:愿以此慰安天下也。

熨和慰同音,一只熨斗,说的是一句安抚。这只熨斗不是拿来熨衣裳的,是拿来熨人心的。

熨斗的样子几百年没怎么变。邯郸出过一件东汉的,底下带架子,架子柄细长,中间开孔,可以把熨斗横插进去,架子顶上雕着一只天禄。斗身上还刻着刻度,这极罕见。云阳出过一件,通高七点八厘米,上口径十六点四厘米,柄长二十二厘米。柄要那么长,是因为斗里烧着炭。

历史意义

熨斗在六朝是家常物件,正因为它家常,一个几岁的孩子才能拿它打比方。韩康伯说的不是自己冷不冷,是热会传。母亲听出来的也不是他懂事,是他会想。

📖 本站参考文献

  1. 《世说新语》
  2. 《晋书》
  3. 《太平御览》
  4. 《隋书》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

世说新语(精)上下册--中华经典名著全本全注全译丛书(第三辑) 封面
世说新语(精)上下册--中华经典名著全本全注全译丛书(第三辑)
朱碧莲,沈海波 译注 译
中华书局
原典与整理本·世说新语 ¥41.49
中国古代服饰 封面
中国古代服饰
李楠 编著 著
中国商业出版社
专题研究·服饰 ¥13.24
衣冠服饰 小精装校订本 封面
衣冠服饰 小精装校订本
杨荫深 编
上海辞书出版社
专题研究·服饰 ¥26.36
衣冠简朴古风存-(中国服饰文化) 封面
衣冠简朴古风存-(中国服饰文化)
黄强 著
中国社会科学出版社
学科史经典 ¥47.72
两晋南北朝史(上下册) 封面
两晋南北朝史(上下册)
吕思勉 著
江苏人民出版社
当代通识 ¥18.10
中国历代服饰文物图典(精选本) 封面
中国历代服饰文物图典(精选本)
高春明 著
上海辞书出版社
延伸阅读 ¥677.81

本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18