河北女人织带子,江东那边比不上
一句话提要
颜之推在《颜氏家训·治家》里下过一句判语:河北妇人织纴组紃的事、黼黻锦绣罗绮的工,大优于江东。织纴是织帛,组是宽绦,紃是圆绳。同样是织,河北做的是带子和绳,江东做的是绣和绮。一句话分出两套手艺。
详细说明
《颜氏家训·治家第五》:河北妇人,织纴组紃之事,黼黻锦绣罗绮之工,大优于江东也。这一句是判语,前后没有例子。颜之推是从南梁到北齐的人,两边都住过,这句是他比出来的。
织纴。织是织布,纴是织帛。两个字连用,指把丝线织成织物这道工序。
组紃。这两个字要注。卢文弨注引《礼记·内则》:女子十年不出,姆教婉娩听从,执麻枲,治丝茧,织纴组紃。郑玄注:紃,绦。孔颖达疏:纴为缯帛,组、紃,俱为绦也。薄阔为组,似绳者为紃。照这个疏,组和紃都是绦,都是带子。扁而宽的是组,圆而像绳的是紃。一个扁平,一个圆,两种做法。这两种东西不是织出来就完,还要染。带子的颜色要跟衣服配,配错了,一身都白做。
黼黻。黼是黑白相次的斧形纹,黻是两个弓相背的青黑纹。这两样是礼服上最高一等的花纹,绣在裳上。
锦绣罗绮。锦是多色提花,绣是针刺,罗是有孔眼的织物,绮是素地提花。四样都是丝织里的精细活。
大优于江东。优于,是比江东强。大,是很。两个字加在一起,是一个不含糊的判断。
颜之推为什么敢这么说。他二十几岁在梁朝做官,江陵陷落后被俘,入北齐,一直做到黄门侍郎。南北两边的家务他都见过。
这句话的前面,颜之推先讲了北方一个家怎么过日子:吃的、穿的、菜蔬、鸡猪、屋宇器具、柴火灯烛,都是自家地里和手上出来的,闭上门的能过,只有一样要买,盐。
在这样的家里,女人的手艺不是消遣,是产出。织纴组紃是每天要做的活,做得好不好,直接写在日子的松紧上。江东的士族家里,这些活有奴婢做,主妇的手是闲的。手一闲,工就松,这是常理。
一句话分出的不是手艺高低,是两种家。一种是自家动手,一种是买人动手。手艺的差别,从来是日子的差别。
历史意义
一句话分出两种家:一种自家动手,一种买人动手。手艺的差别从来是日子的差别,不是天分的差别。河北女人的手巧,是因为那双手非巧不可,没人替她做。
标签
📖 本站参考文献
- (北齐)颜之推《颜氏家训·治家》
- 《礼记注疏·内则》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 颜之推(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





