丈夫有几个兄弟,她帽子上就多几个角
一句话提要
嚈哒的规矩是兄弟共一妻。丈夫没有兄弟,妻子戴一顶一个角的帽子;有兄弟的,按人数往上加角。衣服上加缨络,男女都剪发。这顶帽子的角数不是装饰,是把一家人的关系写在头上,谁走过来一眼就看得清。
详细说明
《魏书·西域传》嚈哒国条:其俗兄弟共一妻,夫无兄弟者其妻戴一角帽,若有兄弟者依其多少之数,更加角焉。衣服类加以缨络。头皆剪髮。嚈哒在哪儿。《魏书》说它大月氏之种类也,亦曰高车之别种,住在乌浒水以南,就是今天的阿姆河流域。五世纪中期最强,一度控着中亚商道。
嚈哒这个名字,《魏书》写作嚈哒,《梁书》写作滑国,《隋书》写作挹怛。同一个国,三部史书三个写法,是那时译名还没定下来的样子。
兄弟共一妻。这是这条记载里最扎眼的一句。一个家里的几个兄弟娶同一个妻子,财产不分家。妻戴一角帽。丈夫没有兄弟,妻子头上一个角。
若有兄弟者依其多少之数,更加角焉。有几个兄弟就加几个角。两个兄弟两个角,三个三个角。
这顶帽子是户口本。一顶帽子走过去,看角就知道这家有几个成年男人。不用问,不用介绍。
衣服类加以缨络。缨是系带,络是网状。缨络是串珠编成的网状饰物,挂在身上。这个词在中原多指佛造像上的珠串,用在嚈哒的衣服上,说明也是缀珠的东西。
头皆剪髮。男女都剪,不是剃光,是剪短。
同传记它的兵:其人凶悍,能斗战。西域康居、于阗、沙勒、安息及诸小国三十许皆役属之,号为大国。一个能让三十来个国听命的国,史书留给它的风俗只有这几行。
同传还记了另一件事:自太安以后,每遣使朝贡。正光末,遣使贡师子一,至高平,遇万俟丑奴反,因留之。太安是北魏高宗的年号,455 到 459。
从这时候起,嚈哒的使者一批一批往平城走。今本《魏书·西域传》卷末有宋人校语,说魏收书的西域传已亡,这一卷全抄《北史·西域传》。所以引嚈哒,两本要一起看。一顶帽子的角数,把一桩在中原人看来不合礼法的事,变成了一眼能读的记号。写这条的人没有评判,只记了角。记角,就是把这件事当成制度来记。
历史意义
一顶帽子的角数,等于一家成年男人的数目。把家里的结构戴在头上,是为了让陌生人一眼看懂。有些规矩不必写下来,戴出来就够了。看得懂的人,自然不会问错话。
标签
📖 本站参考文献
- (北齐)魏收《魏书·西域传》
- (唐)李延寿《北史·西域传》
- (唐)姚思廉《梁书·诸夷传》
📜 在线读善本
- 善本 《魏書(日本內閣文庫藏明萬曆二十四年南京國子監刊本·全一百十四卷)》(全 2772 页) 明萬曆二十四年(1596)南京國子監刊本,一百十四卷全帙,原書30冊。紅葉山文庫舊藏。日本國立公文書館(內閣文庫)藏,請求記號史003-0001,NAJDA file/1070575。館藏著錄版本項為「刊本 明萬曆 南監」,與史記、漢書、後漢書、三國志、宋書、南史、北史同出南監一系。本站合併30個數字冊為整本。 原藏:日本國立公文書館(國立公文書館內閣文庫;數字影像 NAJDA file/1070575) · 史003-0001
- 善本 《北史(日本內閣文庫藏明萬曆南京國子監刊本·林鵞峯手校手跋本·全一百卷)》(全 3686 页) 明萬曆間南京國子監刊本(館藏著錄僅記「刊本 明萬曆 南監」,未記具體年份),一百卷全帙,原書30冊。紅葉山文庫舊藏。日本國立公文書館(內閣文庫)藏,請求記號史003-0005,NAJDA file/1067441。關聯事項記「林鵞峯手校手跋本」。本站合併30個數字冊為整本。 原藏:日本國立公文書館(國立公文書館內閣文庫;數字影像 NAJDA file/1067441) · 史003-0005
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





