一碗面,淘几遍水

约8世纪 🍵 饮食文化 中唐 d0186 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

冷淘是唐代的凉面。面擀开切条,下锅煮熟,捞出来放进冷水里淘,一遍不够,换水再淘,淘到面凉透、不粘手。槐叶春天采嫩叶,捣烂滤汁和面,面就绿了。杜甫在夔州吃过一碗,写诗记下「经齿冷于雪」。

详细说明

夏天吃的面,关键不在面,在水。

面擀开,切成条,下滚水煮熟。捞出来,不能就这么吃,得放进冷水里。这一步叫淘。淘是洗米的意思,米要淘,面也要淘。一遍水下去,面是温的;换水,再淘,面凉一层;再换,再淘。淘到面彻底凉透,根根分明,不粘在一起,才算完。书上没写淘几遍。但一遍不成,一遍水下去,水就温了,面还是热的。

淘完捞出来,还得拌。浇一勺熟油,拌开,不然根根粘成一坨。讲究的再放进井里镇着。吃的时候才调味:醋、酱、蒜、姜,有什么放什么。这一步不能早,早了面就泡软了。

想让面好看,加叶子。唐人用槐叶。

槐树春天发芽早,嫩叶采下来,捣烂,滤出汁,拿这个汁和面。面和出来是绿的,擀开、切条、下锅,煮出来还是绿的。杜甫写「碧鲜俱照箸」,绿得照在筷子上。

为什么用槐叶?因为槐树多。长安的街上种槐,宫城的道两边也是槐,春天一发芽,满城都是。采叶子不用出城,站在树下伸手就够得着。一种树长在手边,吃法就跟着它长出来。

他在夔州写的这首诗,叫《槐叶冷淘》,二十句。前几句全是做法:采叶、送到厨房、新面从近处的市上买来、叶汁和面、下锅要煮透、怕不够吃。「青青高槐叶,采掇付中厨。新面来近市,汁滓宛相俱。」

写到中间,他说这面「经齿冷于雪」。牙齿咬下去,比雪还凉。

后面笔一转,从自己碗里转到了宫里。「万里露寒殿,开冰清玉壶。君王纳凉晚,此味亦时须。」万里之外有个含凉的殿,冰从玉壶里取出来,皇帝晚上乘凉,这东西也该有。

一碗面,吃到一半想起皇帝。这不是拍马屁,是一个在夔州过夏天的人,知道热是什么滋味,就替另一个也热的人想了一口凉的。

宋代林洪在《山家清供》里也记了这道面,叫槐叶淘。他的做法多一步:槐叶先用开水焯一下,再研细、滤清,和面做成条,配醋和酱。他说这样「碧鲜可爱」。今天四川还有翡翠凉面,绿颜色不是槐叶来的,是用别的菜汁。淘这一步没变:煮熟,过冷水,淘到凉。

历史意义

一碗凉面的凉,不是冰给的,是一遍一遍换水换出来的。唐人夏天没有冰箱,有的是耐心和井水。这两样东西,今天的人不缺,只是不用了。

📖 本站参考文献

  1. 《杜诗详注》
  2. (南宋)林洪《山家清供》
  3. (清)彭定求等《全唐诗》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

唐六典(全2册) 封面
唐六典(全2册)
[唐]李林甫 等 著
中华书局
正文原典·制度原典 ¥84.17
齐民要术译注(修订本) 封面
齐民要术译注(修订本)
[北魏]贾思勰 著 缪启愉,缪桂龙 译
上海古籍出版社
正文原典·食法原典 ¥50.84
中国饮食文化史 封面
中国饮食文化史
马健鹰 编
复旦大学出版社
专题专著·饮食文化史 ¥18.54
唐朝人的日常生活 封面
唐朝人的日常生活
于赓哲 著
上海文化出版社
通识·唐代社会 ¥26.91
隋唐社会日常生活(插图本) 封面
隋唐社会日常生活(插图本)
毕宝魁 著
中国工人出版社
通识·隋唐日常 ¥51.42
饮食与中国文化 封面
饮食与中国文化
王仁湘 著
广西师范大学出版社
通识·饮食文化 ¥88.96

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18