油面翻起泡来才算数书上只给一个字沸

9世纪 🍵 饮食文化 中唐 d0149 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

唐人炸东西,不叫炸。这个字唐宋的书里找不到。油里弄熟,他们写煎,写煠,写煮。锅也不叫锅,叫铛,浅底,敞口。至于油要多热,书上不给温度,只给一个字:沸。油面翻起泡来,才算数。

详细说明

炸这个字,唐人不用。不是他们不炸东西,是他们不这么叫。油里弄熟这件事,得换个字说。

《齐民要术》卷九有一道膏环,糯米粉加水和蜜,捏成团,搓成长八寸的条,把两头弯过来接上,然后膏油煮之。明明是下油锅,写的是煮。

煠才是油里弄熟的正字。《岭表录异》写广州的乌贼,大得像蒲扇,做法是煠熟以姜醋食之。煠,就是下油。

煎也常用。《齐民要术》有一道鸡鸭子饼:鸡蛋打在碗里,少少放点盐,倒进锅铛的膏油里煎,煎成两分厚的饼。两分,唐尺两分,六毫米出头。一个鸡蛋,煎成一张六毫米厚的饼。膏油是什么油?牛羊的脂肪熬出来的,叫脂,叫膏。膏环那条下面还有一句:若没有蜜,煮枣取汁代替;牛羊脂膏也行;用牛羊乳更好,饼脆。连油都能换,说明这不是什么稀罕东西。

锅叫铛。铛跟釜不一样。釜深,圆底,架在灶上煮粥炖肉。铛浅,敞口,底下有足,火在下面烧。浅才好,油铺开一层,东西放下去,笊篱一伸就能捞。

《齐民要术》缹猪肉,最后一步写于铜铛中缹之。铜铛。同一口铛,下面能下水,上面能下油。唐人的厨房里,一口铛管着好几件事。

油要多热。书上没有温度计,只有一个字:沸。油面翻起泡,叫沸。翻几翻,叫几沸。三五沸,是炸东西的时候。

油不够热,东西下去沉底,油全吸进去,捞出来软塌塌,一咬一嘴油。油太热,外面焦了里面还生。膏环要入口即碎,脆如凌雪,靠的就是油够热,一下锅,表面的水炸开,壳立刻定住。

油用多少,用几回,书上写得少。《卢氏杂说》记御厨炸点心,要备上好的麻油一两斗。一斗六公升,一两斗就是一百来斤。这个量不是家里炒菜,是铺子里的锅。

唐人吃了好几百年的油炸东西,没有一个字专门说这件事。他们把它叫作煮,叫作煎,叫作煠。字是后来才有的,油是早就热了的。

历史意义

一个东西没有名字,不等于它不存在。唐人炸了几百年,用的是煮、煎、煠三个旧字。字不够用的时候,他们借;后人字够了,才补一个。锅里的事,总是先于纸上。

📖 本站参考文献

  1. 《齐民要术·饼法》
  2. (唐)刘恂《岭表录异》
  3. (唐)卢言《卢氏杂说》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

齐民要术译注(修订本) 封面
齐民要术译注(修订本)
[北魏]贾思勰 著 缪启愉,缪桂龙 译
上海古籍出版社
正文原典·食法原典 ¥50.84
太平广记(精)(全4册) 封面
太平广记(精)(全4册)
(宋)李昉 等 编
中华书局
正文原典·小说类编 ¥171.24
宴飨万年 文物中的中华饮食文化史 封面
宴飨万年 文物中的中华饮食文化史
王辉 著
广西人民出版社
专题专著·饮食文物史 ¥46.60
中国饮食文化史 封面
中国饮食文化史
马健鹰 编
复旦大学出版社
专题专著·饮食文化史 ¥18.54
中国古代手工业工程技术史(全2册) 封面
中国古代手工业工程技术史(全2册)
何堂坤 著作
山西教育出版社
专题专著·手工业技术史 ¥119.31
中国民艺馆:饮食器具 封面
中国民艺馆:饮食器具
潘鲁生 编
山东教育出版社
专题专著·饮食器具 ¥115.93

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18