石蜜两个字,指两样东西

约7—9世纪 🍵 饮食文化 晚唐 d0137 本站撰写 · 引文献 4 种

一句话提要

唐代药典里有两个石蜜条。一条在虫兽部,说的是蜂蜜;一条在果部,是显庆四年新加的,说的是蔗糖块,用沙糖加水牛乳、米粉煎成。同名两物,唐人自己也知道乱。沙糖又是另一样:榨甘蔗汁直接熬出来的红糖。

详细说明

翻《新修本草》,会看见两个「石蜜」条。一样是蜜,一样是糖。同名不同物,隔着一整部书。

虫兽部那条,抄的是陶弘景的旧注:「石蜜即崖蜜也。高山岩石间作之,色青、赤,味小碱,食之心烦,其蜂黑色似虻。」说的是野蜂在崖壁上做的蜜。这条从《本草经》一路传下来,是老条目。

果部那条,标着「新附」,是显庆四年修书时新加的。原文:「味甘,寒,无毒。主心腹热胀,口干渴,性冷利。出益州及西戎,煎炼沙糖为之,可作饼块,黄白色。云用水牛乳、米粉和煎,乃得成块;西戎来者佳。」

做法是拿沙糖再炼一遍。沙糖化开,兑水牛乳、米粉,一起煎,煎到能捏成块,颜色黄白,质地坚重。加牛乳是为了让糖浆里的杂质凝出来,撇掉;加米粉是为了让糖块结实。这是精炼,不是调味。出来的糖块结实,装进行囊走一千里也不散。唐人自己也觉得乱。陶弘景注虫兽部石蜜时补了一句:「今自有以水牛乳煎沙糖作者,亦名石蜜。此既蜂作,宜去石字。」意思是:拿牛乳煎糖做的那种东西也叫石蜜,可这条说的是蜂做的,该把石字去掉。注家已经分得清,只是名字没改过来。

沙糖是第三样。《新修本草》沙糖条:「味甘,寒,无毒。功体与石蜜同,而冷利过之。榨甘蔗汁煎作。蜀地、西戎、江东并有。」榨汁直接熬,不兑乳不掺粉,出来是紫黑色的潮糖。宋人《本草衍义》说得直白:「蔗汁清,故费煎炼,致紫黑色。」

三样摆在一起,关系就清楚了:甘蔗榨汁熬成沙糖,沙糖再炼加乳加粉成石蜜,石蜜是这三样里最耐放的。唐人拿石蜜当上品,不是因为它更甜,是因为它能存、能运、能当礼物。

插一句。沙糖和印度石蜜是不是一回事?历来有争论。梵语巴利语学家季羡林在《糖史》里考过:中国产的沙糖是红糖,含水多,容易化;印度石蜜经过提炼,成块,耐保存。两者不是一物。这个判断现在大体被接受,细节仍有讨论。

三样都收在药典的果部,不放在食谱里。这是唐代糖的位置:它是药。孟诜《食疗本草》说沙糖「多食令人心痛」,还立了几条忌:不与鲫鱼同食成疳虫,不与葵同食生流澼,不与笋同食使笋不消。一条一条,都是方书口吻,不是厨子口吻。

糖从药房走进厨房,还得再等。糖霜的成熟工艺一般说到宋代,白糖更晚。唐人能吃到的甜,多数还是蜜和饴。石蜜是贵物,摆出来是给人看的。

历史意义

一部药典两个石蜜条,暴露的是唐代蔗糖的实况:能熬,能精炼成块,但产量小、成本高,所以归在药里不归在食里。名目混乱不是笔误,是这东西刚进来,还没定下名字。

📖 本站参考文献

  1. (唐)苏敬等《新修本草》
  2. (唐)孟诜《食疗本草》
  3. (北宋)寇宗奭《本草衍义》
  4. 季羡林《糖史》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

续高僧传校注(全3册) 封面
续高僧传校注(全3册)
[唐]释道宣,苏小华
上海古籍出版社
正文原典·求法僧传 ¥147.21
糖史 封面
糖史
季羡林 著 著
北京大学出版社
专题专著·糖史 ¥102.71
文化交流的轨迹——中华蔗糖史 封面
文化交流的轨迹——中华蔗糖史
季羡林 著
海南出版社
专题专著·蔗糖史 ¥71.65
食疗本草译注(修订本) 封面
食疗本草译注(修订本)
[唐]孟诜 著 郑金生,张同君 译
上海古籍出版社
正文原典·食疗原典 ¥23.83
饮食与中国文化 封面
饮食与中国文化
王仁湘 著
广西师范大学出版社
通识·饮食文化 ¥88.96
宴飨万年 文物中的中华饮食文化史 封面
宴飨万年 文物中的中华饮食文化史
王辉 著
广西人民出版社
通识·饮食文化 ¥46.60

本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18