只取我要的那一句,整首不管
一句话提要
前五四五年,齐国庆舍把女儿嫁给了家臣卢蒲癸。两个人同姓,有人问他不避同宗是为什么。卢蒲癸答了一句:赋诗断章,余取所求焉。唱诗只取我要的那一段,别的不管。同姓这件事,他也这么办。
详细说明
前五四五年,齐国。庆封当国,国事一股脑推给了儿子庆舍,自己在外头射猎饮酒。庆舍手下有个家臣,叫卢蒲癸,很得宠。庆舍把女儿嫁给了他。
这门亲事有个问题:两个人同姓。卢蒲是氏,庆也是氏,往上追都是姜姓,都是齐国公族的后人。按当时的规矩,同姓不婚。血缘太近,生的孩子不好,这一条在礼书里写得很硬。
庆舍手下有个人就问卢蒲癸:男女要辨姓,你不避同宗,为什么?这话问得很直。不是背后议论,是当面问。
卢蒲癸答得很干脆:宗不余辟,余独焉辟之?同宗不避我,我何必避它?这话是绕的。同姓不婚是双方的事,他说对方不避,所以自己也不避。
接着他说了第二句:赋诗断章,余取所求焉,恶识宗?唱诗的时候只取我要的那一章,别的不管,我认什么同宗?
这第二句才是要紧的。他拿唱诗做比方,比的是婚姻。唱诗可以断章,婚姻也可以只取我要的。这个类比不讲道理,可它说出了当时的习惯。
断章是怎么回事。一首诗有几章,唱的人不必从头唱到尾。他只唱其中一章,甚至只取其中一句的意思。全诗本来讲什么,可以不管。
举一个例子。同一首《野有蔓草》,原诗写的是路上碰见一个好看的女子。
可在外交场合唱它,唱的人要的是「邂逅相遇,适我愿兮」这一句,意思变成我见到您很高兴。原意丢了,用处来了。
所以断章不是记错,是用法。诗是一堆可以拆开的句子,谁需要哪一句就取哪一句。卢蒲癸把这件事说破了,还拿它给自己的婚事做挡箭牌。那时候的规矩叫赋诗言志,宴会上点一首诗让人唱,听话的人自己领会,领会错了才算失礼。这句话后来成了一个词,叫断章取义。今天说这个词是贬的,说人不看全文只挑一句。可在春秋,断章是正经的用法,谁都会。变的是这个词的褒贬,不是这个做法。
历史意义
赋诗断章四个字,是卢蒲癸给自己婚事找的挡箭牌,也是春秋人用诗的通例。诗可以拆开用,只取需要的那一句。断章取义在当时不是毛病,是本事。
标签
📖 本站参考文献
- 《诗经》;《礼记·乐记》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





