郑国的车进不去晋国的门

前542年 🏛 居住建筑 春秋后期 cg0270 本站撰写 · 引文献 2 种

一句话提要

郑国子产陪国君去晋国朝见,晋君因为鲁国有丧事不见。子产把客馆的墙全拆了,让车马进院。晋国来责备,他答了一段话:从前晋文公自己的宫室低矮,把诸侯的客馆盖得像寝宫,客人到了像回家。现在你们的门小得车都进不去。

详细说明

前542年,郑国的子产陪郑伯去晋国。晋国是盟主,郑国来朝见。到了晋国,晋平公因为鲁国有丧事,不见他们。不见,就住下。住的是客馆。子产做了一件事:把客馆的墙全拆了,让自己的车马进到院子里。晋国管这事的士文伯来责问。他说:我们国君怕盗贼,怕来朝的诸侯没地方住,所以让吏人修客馆,把门修高,把墙修厚,为的是让客人不担心。你现在把墙拆了,你的随从能守着,别的客人怎么办。

这段话里有几个字很硬。高其闬闳,闬闳是巷门。厚其墙垣。缮完葺墙。这几样是客馆的标配:门要高,墙要厚,坏了要修。

子产回答。他先讲自己为什么来:郑国小,夹在大国中间,大国要东西没个定时,所以我们不敢安住,把赋税全收上来,来朝见。再讲为什么不敢把礼物放在外头:献上去,那是晋君府库里的东西,不经过陈列的礼,不敢献;放在外头,怕燥湿不时,朽了蠹了,反倒加重郑国的罪。然后他说了一段最有名的话。他说:我听说晋文公做盟主的时候,宫室卑庳,无观台榭。他自己的宫室低矮,没有观望的台和台上的榭。省下来的力气,用来把诸侯的客馆盖得高大。

客馆盖成什么样。馆如公寝,客馆跟国君的寝宫一样。库厩缮修,仓库和马棚都修好。司空以时平易道路,司空按时把路修平。圬人以时塓馆宫室,泥瓦匠按时给客馆抹墙。塓是涂。

客人到了还有一套。甸设庭燎,管郊野的官在庭里点大火把。仆人巡宫,仆人在馆里巡夜。车马有所,车马有停的地方。宾从有代,随从有人替换。巾车脂辖,管车的给车轴上油。隶人牧圉各瞻其事,役夫和养牲口的各管一摊。

这一段做完,结果是四个字:宾至如归。客人到了,像回到自己家。子产说,那时不怕盗贼,也不怕燥湿。

现在不一样。他说:铜鞮之宫数里。晋君的离宫绵延好几里。而诸侯舍于隶人,诸侯住的房子跟役夫的一样。门不容车,而不可逾越。门小得车都进不去,又没有别的路能进。

子产最后说:要是再不拆墙,东西没处放,罪就更重。他说的不是墙,是这道门为什么这么小。

结果是赵文子说了一句:信。我实不德,而以隶人之垣以赢诸侯,是吾罪也。用役夫的墙来接待诸侯,这是我的罪。晋侯见了郑伯,礼加厚了,还专门筑了一座诸侯的馆。

叔向评论:辞之不可以已也如是夫。子产有辞,诸侯赖之。会说话这件事,诸侯都靠它撑着。

历史意义

客馆是给外人住的地方,一个国家对客馆的态度,比对自家宫室更能说明它怎么看待别人。子产拆的是墙,量的是晋国还剩多少当年的样子。

📖 本站参考文献

  1. 《左传》
  2. (晋)杜预《春秋左传集解》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

考工记译注(修订本) 封面
考工记译注(修订本)
闻人军译注 著
上海古籍出版社
原典与整理本·考工记 ¥22.25
先秦礼乐 封面
先秦礼乐
刘清河,李锐 著
四川人民出版社
当代通识 ¥42.62
礼乐东方 封面
礼乐东方
《礼乐东方》节目组 编著 编
陕西师范大学出版总社有限公司
当代通识 ¥48.50
中国古代青铜器 封面
中国古代青铜器
马承源 著
上海人民出版社
当代通识 ¥33.20
春秋故事(美绘版)/林汉达中国历史故事集 封面
春秋故事(美绘版)/林汉达中国历史故事集
林汉达 编
中国少年儿童出版社
当代通识 ¥13.20
春秋故事/中国历史故事集(修订版) 封面
春秋故事/中国历史故事集(修订版)
林汉达 编
中国少年儿童出版社
当代通识 ¥10.64

本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18