书城首页 › 当代 › 大学教材 › 汉英翻译教程
当代·大学教材

汉英翻译教程

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥33.20 定价 ¥69.80 4.8折 立省 ¥36.60
仅剩 4 件 全新
商品参数
书名
汉英翻译教程
作者
陈洪富,郑凌茜,余俊英 编
出版社
东华大学出版社
出版时间
2025-01-01
ISBN
9787566924254
货号
1203530325
品相
全新
分类
当代·大学教材
购物车(0)
商品参数
书名
汉英翻译教程
作者
陈洪富,郑凌茜,余俊英 编
出版社
东华大学出版社
出版时间
2025-01-01
ISBN
9787566924254
货号
1203530325
品相
全新
分类
当代·大学教材
目录▼

总序

前言

第一章 概述

第一节 翻译概念简述

第二节 翻译标准与方法

第三节 译者的条件

第四节 可译性问题

第五节 理解与翻译

第六节 我国翻译简史

第二章 汉英语言与思维方式对比

第一节 汉英语序对比

第二节 汉英词汇对比

第三节 汉英句型与结构对比

第四节 汉英思维方式对比

第三章 词语翻译

第一节 词义辨析与词语选择

第二节 词类转译与词义虚实转换

第三节 词语的省译与增译

第四节 成语与谚语翻译

第五节 其他汉语文化特有词语翻译

第六节 缩略语及网络新生词汇翻译

第四章 句子翻译

第一节 无主语句翻译

第二节 存现句翻译

第三节 长句翻译

第五章 语篇翻译

第一节 汉英语篇对比

第二节 语篇结构重构

第六章 实用文体翻译

第一节 企业简介翻译

第二节 旅游文本翻译

第三节 产品说明书翻译

第四节 广告翻译

第五节 法律文本翻译

参考书目

练习题参考译文

文摘▼

本书以现代翻译理论为指南,借鉴翻译研究中的最新成果,就汉英翻译技巧进行归纳总结。和其他同类书相比:涵盖内容相对广泛,从汉英语言与思维方式对比入手,以词语、句子、语篇、实用文体翻译为主线,阐述汉英翻译的基本方法与技巧,有助于学生翻译基础能力的提高。同时,提供了相关英文体的佳译赏析并配有大量练习,附有练习参考答案。本书具有很好的学习价值和参考价值,可以推荐给更多高校作为翻译教材,供英语专业和公共英语学生学习、训练。

¥33.20
🛒购物车