正版
涉及近代·语言文字
译道无疆
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥48.50
定价 ¥68.00
7.1折
立省 ¥19.50
仅剩 3 件
全新
商品参数
- 书名
- 译道无疆
- 作者
- 金圣华 著
- 出版社
- 浙江大学出版社
- 出版时间
- 2020-09-01
- ISBN
- 9787308198219
- 货号
- 1202027608
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·语言文字
商品参数
- 书名
- 译道无疆
- 作者
- 金圣华 著
- 出版社
- 浙江大学出版社
- 出版时间
- 2020-09-01
- ISBN
- 9787308198219
- 货号
- 1202027608
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及近代·语言文字
作者简介▼
作者简介:金圣华,女,香港中文大学荣誉院士,香港翻译学会荣誉会长,已出版译作及专著30余种。1997年6月因对推动香港翻译工作贡献良多而获OBE勋衔。现任香港翻译学会会长,出版有《英汉翻译概论》《认
目录▼
第一辑 翻译与语文
认识翻译真面目
“活水”还是“泥淖”——译文体对现代中文的影响
文学翻译的创作空间
从“信达雅”出发——以文学翻译实例看译事三难
“翻译工作坊”教学法剖析
香港法例中译的几个问题
第二辑 论名家翻译
傅译《高老头》的艺术
傅雷翻译巴尔扎克的心路历程
从“傅译”到“译傅”——兼谈文学翻译中的“探骊”与“得珠”
余光中:三“者”合一的翻译家
余光中与第十位缪思的永恒之恋
从余光中的译品译论谈文学翻译的创作空间
……
文摘▼
本书属于名著名译产品线,属于“中华译学馆·中华翻译研究文库”。本书内容分三部分:1)翻译与语文,涉及文学翻译、法律翻译及翻译教学等重要课题;2)论名家翻译,深入探讨翻译名家傅雷及余光中的翻译艺术;3)翻译家访谈录,收录了金圣华关于翻译的一系列文章,全方位展现了翻译路上的惊喜、困难、趣事、心得,讲述了翻译家的译事。





