高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
📚 时代书城 · 匹配 1 种
进入书城搜索 →
mq2026
科举里那个翻译科
清朝的科举除了考八股,还考翻译。满洲翻译科考满汉对译,蒙古翻译科考蒙汉对译,考中了叫翻译进士。这条路给旗人开了一个口子,也把满文蒙古文绑在了功名上。绑住了,才有人肯下功夫去学。雍正开满洲翻译科,乾隆开蒙古翻译科,光绪年间停。
mq1461
宗学的学生是皇族,可他们不能考科举
明代宗室子弟单设学校,叫宗学。可宗室不许考科举——这是朱元璋定的,怕宗室夺权。宗学里读四书五经,读完了没处去,只能领俸禄过日子。万历年间才开一条缝。清代反过来,宗室可以考。宗室不许考科举,这是朱元璋定的。
mq1475
八旗子弟考的是满汉对译
清朝给八旗子弟另开了一科,不考八股,考翻译。满文译汉文,汉文译满文,考中的叫翻译举人、翻译进士。翻译童试、翻译乡试、翻译会试,一层一层往上走。乾隆年间最盛,后来旗人自己都不会满文了,这一科就空了。满文译汉文,汉文译满文。
