高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
📚 时代书城 · 匹配 4 种
进入书城搜索 →
wj0771
偈是四句一首,译成汉语只剩整齐不押韵
佛经里四句一组的韵文叫偈,梵语 gāthā 的音译,意译就是颂。一部经通常散文和偈交替,散文叫长行,把长行重说一遍的叫重颂。译成汉语只剩字数整齐,押韵和平仄都没有,看着像诗其实不是诗。

![完全的幸福/[韩]丁柚井著;长意译](https://mw.tushu.cloud/source/mingwen/cloud/20261030/VTqnOxWX.png)

![全知读者视角.3/[韩]SINGNSONG著;杨可意译](https://mw.tushu.cloud/source/mingwen/cloud/20250304/8yZjObLl.png)