高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
d0610
他给佛经分了四类还写了当译主要备的八条🏛 图证
彦琮,赵郡柏人人,俗姓李,初名道江,通贯儒释。开皇中参与译事,仁寿二年撰《众经目录》,立单本、重翻、别生、疑伪之例。大业二年炀帝于洛阳上林园立翻经馆,以彦琮为译主,为中国僧人任国家译场译主之始。又作《辩正论》述译者八备。
wj0768
一部经几个人分工谁念谁记谁润色
早期译经是一两个人对坐,错了也没人校。罗什进长安以后,姚兴给他配了班子:一个人口宣梵文,一个人翻成汉语,一个人记下来,一个人核对义理,一个人润色文辞。译经从此变成一个工程。