他不懂接生却写下了中国第一部西医产科书
一句话提要
咸丰八年,合信在上海刊出《妇婴新说》,七十三页,上卷讲子宫、妊娠、出产,下卷讲新生儿和水痘。这是中国第一部西医产科书。可他自己承认不懂接生,说,可以看到我能用言语表达真的很少,但为了传教的缘故我写了这个著作。
详细说明
写这本书,是因为他进不去产房。中国的接生完全由女人主导,男医生插不上手,连看都看不到。合信在回忆录里对这件事颇有不满,可他改变不了。
他的办法是翻译。手边有两部产科专书,一部是邱吉尔的,一部是兰姆斯博瑟姆的,他把里面的内容译出来,加上自己的解说。
医学传道会那边一直在催,理由很实际:中国女人生孩子死得太多,产褥热、难产、大出血,接生婆只会用手拽,拽不出来就压肚子,压断肋骨的有,把子宫拽出来的也有。这些事传教士医生看在眼里,插不上手。
上卷讲子宫、生理、妊娠、出产,下卷讲新生儿和水痘一类的病症,后面附骨盆、子宫、胎儿的图。全书七十三页,最后五页是制膏药、药丸、药粉的处方。图是线描,胎儿在子宫里的姿势画了三种,横位、臀位、头位,每种旁边注一句该怎么办。
他没接生过一个孩子,自己也承认这一点。
他说,可以看到我能用言语表达真的很少,但为了传教的缘故我写了这个著作,希望这本书在我离开后也可以继续有好的影响。
书里错的地方不少,卵子的数目就写错了。
可中医还是看了。一八六一年石寿棠写《医原》,把书里的话抄了进去:西学云,女子子宫内,有精珠十五颗至十八颗不等,形如雀卵,薄膜裹之,内藏精液,是谓阴精。女子入月之年,精珠始生,暮年月信止,精珠即无。石寿棠自己的判断是,此说与元台义同,似可凭信。他是江苏淮安人,做过知县,自己也行医,这本书想给温病立个总纲,顺手把西医的说法收进来当旁证。
理论传进来了,实践没有。早期那些西医诊所里,基本没有接过生的案例,中国的孩子还是由接生婆接。
后来有人接着做。一八七〇年代以后,广州、福州、上海陆续开了女医院,由女医生坐诊,专看妇科和产科,中国女病人这才肯走进去。这条路走了三十年。
一本书能改的是说法,改不了的是屋里的规矩。
历史意义
产科是西医进中国最慢的一科,因为它撞的不是技术,是男女之防。这本书靠翻译绕过了门,先让读书人知道有这么一套说法。说法先到,人才会跟着到。
标签
📖 本站参考文献
- 合信《妇婴新说》
- (清)石寿棠《医原》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





