总督的父亲掏钱把洋人的解剖图刻成八大幅
一句话提要
咸丰三年,两广总督叶名琛的父亲叶志诜把《全体新论》第二版覆刻了一遍,二百七十一幅图分成八大横幅,刊在两广督署,题名《全体分图》。他自己是中医家,在赞里写,泰西合信氏著全体论,绘图最为详明,实足为望闻问切之补助云尔。
详细说明
叶志诜字遂翁,是两广总督叶名琛的父亲。他不是官场上的人,本身是个中医家,家里藏书极富,好刻书,也懂医。道光年间他在北京做官时,就常和名医往来,退下来以后住在广州督署里。
咸丰三年,他做了一件当时很少有人做的事:把合信《全体新论》的第二版覆刻了一遍。二百七十一幅图重新分排,做成八大幅,挂在墙上能看全,题名《全体分图》,刊在两广督署。覆刻用的刻工是广东本地最好的,图上的骨节、血管、神经都用细线勾出来,一幅图要刻好几天。八大幅拼起来,一个人从头顶到脚底都看得见。
他在图后的赞里写:泰西合信氏著全体论,绘图最为详明,实足为望闻问切之补助云尔。
一个中医家,掏钱刻洋人的解剖图。
合信后来在《西医略论》的序里专门提了这件事:往岁粤东制府封君叶公《全体新论》图分列八幅,刊于两广督署,并翻刻全书广为传布,盖中土士大夫皆知为有用之书。《西医略论》的例言里又说了一遍,粤东多有翻刻者,叶遂翁封君所刻最精。
这套图的去向比原书还远。朱沛文、唐宗海、刘钟衡这些讲中西医汇通的人,书里都收过这批图,一幅一幅往下传。到清末民初,学医的人画脏腑图,用的还是这套样子。它比合信的名字活得久,很多人天天看这些图,却不知道图从哪儿来,也不知道原书是一个英国人在广州写的。
可用途变了。解剖图进了中医的书,中医拿它做的不是解剖,是印证《内经》里那些讲脏腑的老话。图上一根血管走的路,被用来解释经脉两个字;一个胃的形状,被用来证明脾胃相表里;一块骨头的形状,被拿去对应甲乙丙丁。看的人心里想的事,和画的人不一样。
图还是那张图,看的人心里想的事不一样。
叶家后来出了大事。一八五八年英法联军攻广州,叶名琛被俘,押到印度加尔各答,第二年死在那里。他父亲刻的那套图没有跟着散,还在书坊里一版一版翻。
历史意义
解剖图进中国,第一批推它的人里有中医家自己。这说明西学东渐不全是被动接受,有人是主动拿来补自己的短板,只是补的方向和洋人想的不一样。
标签
📖 本站参考文献
- (清)叶志诜《全体分图》
- 合信《西医略论》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





