一个英国人在广州画出中国人的骨头和内脏
一句话提要
咸丰元年,合信在广州惠爱医馆刊出《全体新论》,一百多页,一百三十六幅图。这是头一本把哈维以后的西方解剖生理学成系统讲给中国人的书。序里他自己说,每见中土医书所载骨肉脏腑经络,多不知其体用,辄为掩卷叹息。
详细说明
《全体新论》的序是合信自己写的。他说,予来粤有年,施医之暇,时习华文,每见中土医书所载骨肉脏腑经络,多不知其体用,辄为掩卷叹息。接着说自己弱冠业医,于人身脏腑部位历经剖骸看验,故一切体用倍悉其详。这几句话是他后来所有工作的动机。写这段序的时候,他已经在广州住了十二年,汉语能读能写,可讲到脏腑,还是只能用中国读书人听得进的口气说话。
他的办法是口译加笔述。近得华友陈修堂相助,乃集西国医谱,参互考订,复将铰连骨骼及纸塑人形与之商确定论,删烦撮要,译述成书。
全书三十九篇。先骨骼,次韧带肌肉,再及大脑、神经系统和五官,然后论脏腑,血液循环讲得最细,最后到泌尿器官。这套顺序在当时的汉文医书里是全新的,中医讲脏腑从来从五行配属开始。
图是这本书最扎眼的地方。初版一百三十六幅,一八五三年二版增到二百七十一幅,三版二百一十二幅。
图比字更让人坐不住,骨骼、五官、内脏一层层画出来。
书一出来,远近翕然称之,购者不惮重价,很快出现好几种翻刻本。影响落在别人书上:朱沛文写《华洋脏象约纂》,把《全体新论》三十九篇引了三十六篇,附刻的脏腑官骸图式,十幅里有九幅来自这本书。
郑观应在《盛世危言》里说,今中国习医绝无此事,虽数世老医,不知脏腑何形。
书里最容易被记住的是那幅血液循环图。心脏分四腔,血从右心室进肺,回左心房,再从左心室出主动脉,一圈一圈回到右心房。这套说法和《内经》里心主血脉四个字对不上,可它画得出路径,说得出每一段管子通向哪里。中医讲血是营气所化,行于脉中,至于怎么走,历来只有一句如环无端。
合信自己也留了余地。例言里说,是书文意,其与中国医书暗合者,间或引用数语。身体、病症、方剂、药名,大都用的是中医名称,他不打算把中医的词全换掉。
一八五七年日本有清本翻刻,二书堂发行,两册。
这本书之后,中国医家写书时想绕开解剖,已经绕不过去了。
历史意义
它第一次把人体当成一套可以拆开看的结构摆在中国人面前。争论从此有了共同的图,谁都得先看这张图。这本书真正的用处,是把争论从信不信变成了对不对。
标签
📖 本站参考文献
- 合信《全体新论》
- (清)朱沛文《华洋脏象约纂》
- (清)郑观应《盛世危言》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





