留日学生在东京演了一出黑奴戏,票卖五角
一句话提要
一九〇七年六月,东京本乡座,一群中国留学生把一本讲美国黑奴的小说改成五幕戏搬上台,票价五角。两天里涌进三千多人,日本的名角来了,清朝的公使也来了。散场时台下有人哭得直不起腰。
详细说明
一九〇七年春天,东京的中国留学生里传开一件事,有人要演一整出的外国戏。
办这件事的是春柳社。一九〇六年冬天,李叔同和曾孝谷在东京拉起这个社,后来欧阳予倩、吴我尊、陆镜若陆续加进来。演艺部章程里写着一句话,说改良戏曲是为转移风气出一份力,演新戏旧戏都要宗旨正大,开人智识,鼓舞精神。
头一回试水是一九〇七年二月,阴历年初,东京中华基督教青年会的礼堂办赈灾游艺会,春柳社上了《茶花女》第三幕。李叔同演茶花女,为这一场他把小胡子剃了,演出前几天开始节食,好让腰身细一点。日本新派剧名角藤泽浅二郎到场指导。演完,剧评人松居松翁写文章说,中国演员里让他佩服的就是李叔同,那种优美婉丽本国演员也比不上,这一回是在中国放了新剧的烽火。
真正让东京轰动的,是四个月后的另一出戏。
六月一日、二日,春柳社借本乡座开丁未演艺大会,演五幕《黑奴吁天录》。本子是曾孝谷照林纾、魏易译的《汤姆叔叔的小屋》改的,全用口语对白,没有唱,没有独白。
演出前,东京好几家报纸都登了预告,《朝日新闻》《读卖新闻》《万朝报》都有。还宣传说先到场的三百名观众有礼物,印了不少明信画片。李叔同管舞台布景和音响,自己还演两个角色,为扮爱米柳夫人定了一套一百多元的西装。
票价五角。原本估两天来三千人,结果超出,第二天走廊下都挤得人山人海。台上有三四十人,里头还有一位印度侯爵和一对日本兄妹。《早稻田文学》拿出二十页篇幅做专版剧评,坪内逍遥、小山内熏都来看戏。清朝的公使馆也有人到场。
演技最好的是扮哲而治的谢抗白。
日本观众说他的演法与其说是西洋的,不如说是中国的。扮意里赛的严刚是男扮女,土肥春曙说他哭声妙不可言,能在言辞里随着情感渐渐高涨自然转成哭泣。冈鬼太郎说第三幕三人分别时,满场的留学生没有不掩目拭泪的。
欧阳予倩后来回忆,这个本子可以看作中国话剧第一个创作的剧本。他自己也在这出戏里第一次登台,说大家相视而笑的那种情景,毕生不能忘。
历史意义
这出戏把中国话剧的开场从上海挪到了东京一间剧场里,票价五角,演两天,观众三千。它证明了一件事,中国人用口语演外国故事,是可以卖满座的。
标签
📖 本站参考文献
- 欧阳予倩《自我演戏以来》
- 《春柳社演艺部专章》
- 黄爱华《中国早期话剧与日本》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
图谱人物
👤 李叔同(在人物图谱中查看)📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





