一封电报按字算钱

1880 🚂 交通出行 晚清中期 wq0351 本站撰写 · 引文献 2 种

一句话提要

一个字多少钱写在价目表上,本省、隔省、隔两省,越远越贵。头几年隔省一个字一角几分银,一封电报十几个字就是一两块银元,能买一石米。所以打电报的人字要省,之乎者也一个不用,省到不能再省。

详细说明

电报按字算钱,一个字多少钱,写在价目表上。价目表分几档:本省、隔省、隔两省,越远越贵。同城也要钱,同城便宜些。头几年,隔省一个字一角几分银,一封电报十几个字,就是一两块银元。一两块银元能买一石米。价目表贴在柜台后面的墙上,表是印的,字小,看的人要凑近。看完了算一算,算完把纸上的字划掉两个,划掉的是客气话。

省字省到电报里没有虚词,之乎者也,一个不用。

写法有讲究。即日到沪四个字,说的是今天就到上海。母病速归四个字,说的是母亲病了,快点回来。打电报的人先在纸上写好,数一遍字数,删几个,再数一遍,删到不能再删,才交给柜台。柜台的人再数一遍,数错了要重写。有人把一句话写了三遍,一遍比一遍短,最后剩四个字,四个字里还有两个字能省。

分三等:急、普通、迟缓。急电加钱,迟缓减钱。迟缓的电报要等,等到线路闲了才发,等一天两天是常事。省钱的人发迟缓,急事的人发急电,加一倍钱也认。急电要标一个急字,标了急字,局里先发,别的电报往后排。

还要译码。中文不能直接上电线,要先变成数字。一个字四个数字,四个数字一组,一组一组发出去。译码有本子,叫电码本,一个字对应四个数字,几千个字,排成一本。电码本发到各局,一本几百页,翻得卷了边。

收报那边,收到的是一串数字,要译回汉字。译错了就成另一句话。有人打电报报平安,译错一个字,家里以为出了事,跑到车站去接,接了一天没接到。回来一查,才知道是码子错了。

局里还代写。不识字的人来打电报,说一遍,局里的人替他写,写成电报体,删到最省,念一遍给他听,他点头,才发。代写不收钱。代写的人字写得好,写得快,一天写几十封。

电报的价钱,后来降过几回,降了,打的人还是不多。

因为贵。一封信几分钱,一封电报一块钱,差几十倍。所以电报是给急事用的:死人、生病、打仗、生意上出了岔子。平常的话,还是写信。写信慢,可写信能说细话。

历史意义

按字算钱,把话说短变成了一件有价钱的事。中国人第一次要在开口之前数一数字,删掉客套,留下事情本身。电报体就是这么逼出来的。

📖 本站参考文献

  1. 《清史稿·交通志》
  2. 交通部《中国电政史》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

蒋廷黻中国近代史 封面
蒋廷黻中国近代史
蒋廷黻 著
江苏人民出版社
时代背景 ¥15.08
连接世界:电报与19世纪的全球化 封面
连接世界:电报与19世纪的全球化
(奥)罗兰·温茨胡默 著 著 王沛楠 译 译
生活·读书·新知三联书店
专题研究 ¥45.56
媒介视野中的政治、文化与社会——新报刊(媒介)史书写 封面
媒介视野中的政治、文化与社会——新报刊(媒介)史书写
黄旦 主编
四川人民出版社
专题研究 ¥41.30
重读近代史(精装本) 封面
重读近代史(精装本)
朱维铮 著作
中西书局
专题研究 ¥19.45
从晚清到民国 50万册纪念版 封面
从晚清到民国 50万册纪念版
(美)唐德刚
中国文史出版社
专题研究 ¥34.54
中国租界通史 封面
中国租界通史
费成康 著
上海社会科学院出版社
专题研究 ¥70.81

本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-12