俄国人开的馆子一碗红汤配面包
一句话提要
俄国人逃到上海,在霞飞路一带开小馆子,卖红菜汤、黑面包和炸猪排。上海人把俄国叫罗宋,这碗汤就叫罗宋汤。一客汤配面包猪排,招牌上写罗宋大菜,价钱比番菜馆便宜一半,学生和职员常来,一碗汤下肚浑身热。
详细说明
一九一七年前后,俄国打内战,一批人往东逃,一路逃到哈尔滨,再往南到上海。这些人没有国籍,护照是旧的,钱也不多,在法租界霞飞路一带租间门面,开小馆子。这些人里,有伯爵,有军官,也有唱戏的,到了上海都得自己动手。馆子没有名字,招牌上写几行俄文,底下加一行中文。上海人分不清俄国、波兰、乌克兰,一律叫罗宋。罗宋是俄文的音译,念快了就是这两个字,叫开了就改不掉。
罗宋汤原本是红菜汤。红菜头切丝,牛肉煮汤,下卷心菜、土豆、洋葱,起锅前搁一勺酸奶油。汤是紫红的,酸里带甜,配黑面包吃,一勺下去很顶饱,冬天喝最合适。到了上海,红菜头买不到。菜场里没有这种紫红的根菜,进口又贵。厨子改用本地番茄,或者用番茄酱。梅林的番茄酱是现成的,一罐下去,汤色照样红,味道比原来甜。
汤的做法后来定了型。牛肉先焯水,换清水煮到能用筷子戳透,捞出来切块。锅里下油炒洋葱,炒到软,再下番茄酱炒出红油,然后连汤带肉一起炖,炖一个钟头。
最后下卷心菜和土豆。卷心菜切大片,土豆切滚刀块,煮到软而不烂。上海人吃不惯酸奶油,那一勺就省了,改成多搁一点糖。汤从酸口变成甜口,喝起来像自家的汤。
一客罗宋大菜不止一碗汤。汤之后上面包,面包之后是炸猪排,猪排裹面包糠,炸得金黄,配一碟辣酱油。有的馆子再给一根红肠,或者一勺土豆泥,吃完很饱,价钱也不贵。面包是黑面包,上海人叫大列巴。用黑麦粉发面,烤出来硬,切片能立住,酸味重。头一回吃的人咬不动,泡在汤里才软。后来也有馆子换成白面包,便宜的还是黑的。
来吃的人多是学生、公司职员、报馆的夜班编辑。一客大菜几角钱,比番菜馆的刀叉大菜便宜一半。晚上十点以后还有人在吃,馆子开到半夜,灯泡昏黄,桌上有盐瓶。霞飞路上这样的馆子不止一家。门面窄,进去三四张桌子,墙上挂一张旧画,或者一把曼陀林。老板娘记账,跑堂的是自家人,说的俄国话上海人听不懂,点头就能点菜。
罗宋汤后来进了上海人的厨房。家里做,红菜头换成番茄,酸奶油换成牛奶,牛肉换成牛腩,面包换成米饭。
一道汤从黑海边上过来,在霞飞路改了配方。
历史意义
一道菜落地以后,改配方的力量来自菜场和口味,不来自菜谱。红菜头换成番茄酱,酸奶油换成糖,都是就地取材。名字留了下来,内容全换了,落地就改,这才是常态。
标签
📖 本站参考文献
- 熊月之《上海通史》
- 张仲礼《近代上海城市研究》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-11





