纸糊的鹞子飞出去没多远就被一箭射下来了
一句话提要
太清三年,台城跟外面的援军断了信。有个叫羊车儿的人出了个主意:扎一只纸鸱,尾巴上系长绳,把诏书塞进去,顺着西北风放。纸上还写着,捡到送援军的赏银百两。太子亲自到太极殿前放,贼兵看见,当作妖术,一箭射了下来。
详细说明
围台城是太清二年十月的事。城里有皇帝,有太子,有文武百官,还有几万兵。城外有援军,邵陵王萧纶、湘东王萧绎、鄱阳王萧范几路都到了,都在外面扎着。城和援军之间隔着侯景的营,两边都在猜,猜的结果不一样。有个说法叫信命久绝。
这一条记在《资治通鉴》里:有羊车儿献策,作纸鸱,系以长绳,写敕于内,放以从风,冀达众军。羊车儿不是名字,是小名,姓羊,小时候叫车儿。这个人在史书里没有单独的传,只有这一条。纸鸱是纸做的鹞鹰,做成鸟的样子,风一吹就往上去。
写敕于内。敕是皇帝的诏书,折小,塞进纸鸱的肚子里。题云,得鸱送援军,赏银百两。这一句写在纸鸱外面。放出去的不只是一封信,还有一个价钱。写这个数的人知道纸鸱会落到谁手里,可能是援军,也可能是城外的贼。
放纸鸱的是太子本人。他自出太极殿前,乘西北风纵之。太极殿是台城正殿,殿前有一片空地。选西北风,因为援军在城的西北方向。放的时候是白天,史书没说夜里。
贼怪之,以为厌胜,射而下之。厌胜是用法术压人。南朝人信这个,扎个草人写上名字,钉上钉子,埋在谁家院子里,都算厌胜。城头上忽然飞出一只纸鸟,侯景的兵第一反应不是信,是妖。射下来了。
射下来的纸鸱落在营里,敕和赏格都到了对面手里。
卷八十的《南史》也记了这一条,字句略不同:作纸鸦,系以长绳,藏敕于中。简文出太极殿前,因西北风而放,冀得书达。群贼骇之,谓是厌胜之术,又射下之,其危急如此。胡三省注《通鉴》时说,纸鸱即纸鸢,今俗谓之纸鹞。
纸飞不进去,人走进去。同一条下面还记着:援军募人能入城送启者,鄱阳世子嗣左右李朗请先受鞭,诈为得罪,叛投贼,因得入城。他自愿挨一顿鞭子,完了跑出去说自己得罪了主子来投降。侯景的兵看他身上有伤,信了。进城之后城里才知道援兵四集,举城鼓噪。回去更难,朗缘钟山之后,宵行昼伏,积日乃达。
这一段时间城里在吃什么,另一条记得清楚:军士煮弩熏鼠捕雀食之,殿堂旧多鸽群聚,至是歼焉。弓弩上的筋煮了吃,抓老鼠抓鸟,殿前那群鸽子一只不剩。又记,坏尚书省为薪,撤荐剉以饲马。拆了尚书省当柴烧,把席子铡了喂马。贼又置毒于水窦,城中疫死者太半。
那个三月,城破了。侯景进宫见了皇帝。皇帝问他,你在外面打了这么久,累不累。他不敢抬头。那只纸鸱飞出去没多远,落在几百步外的营里,被一支箭带下来。可这件事被写进了三本书。胡三省作注时把纸鹞两个字写进去,说这是今天俗话里的叫法——他怕宋代的读者不知道纸鸱是什么。
历史意义
围城战里最要命的不是没粮,是没消息。纸鸱飞不出去,李朗走得进去,两条路一条死一条活。真正的通讯不是飞得多高,是落到谁手里。
标签
📖 本站参考文献
- 《资治通鉴》卷一百六十二《梁纪十八》
- 《南史》卷八十《贼臣传》
- 《梁书》卷五十六《侯景传》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 6 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18







