抄书的人抄错一个字怎么办
一句话提要
抄错了就刮。简上用刀刮掉一层,叫削衣;纸上是涂掉,或者用雌黄盖。刮完了重写,写对了算完,写错了再刮。抄一部书,刮几十次是常事。刮多了简就薄了,薄到透光就不能用了。抄书的纸和简不一样,纸薄,刮不了,只能涂。
详细说明
刮的工具是书刀。刀长二十厘米,一边有刃,一边是背。削的时候贴着简面推,削一层,不削穿。削下来的木屑叫柹。柹多了要扫,不扫会混进字里。雌黄是黄色的矿物。磨成粉,调胶,涂在错字上,盖住再写。雌黄和纸色接近,盖上去不明显。错字有几类。写错笔画叫讹,多写一个字叫衍,少写一个字叫脱,位置颠倒叫倒。这四类,校书的人要分得清。校书要有本子对。一本对一个本子,两个本子不一样,就要判断哪个对。判断不了,就两个都留着,注一句。
抄书是苦活。一天抄几千字,眼睛花,手酸。抄到后来,错得更多。所以抄书有定量,一天多少字,不许超。
抄完要校。自己校一遍,别人再校一遍。校出来的错,写在简末,叫校记。抄书的人有名字。有的在简末写自己的名字,有的不写。写了的,是负责;不写的,是怕罚。
一部书传下来,经过几十个人的手,错了几百个字。今天读到的古书,是这些错字涂错了用雌黄,也用水洗。水洗伤纸,所以少用。抄书的字体要正。隶书抄书,一笔一画,不连笔。抄书有格式。标题空一行,正文顶格,注文小字双行。
抄书的人分几种。官府的书吏,私家的门客,寺里的僧。抄一部书要多久。几十万字,一天几千,要几个月。抄书的墨要浓。淡墨写不清,也容易褪。抄书的笔要新。旧笔开叉,写不正。抄书的桌子要平。不平,字就歪。
抄书的光要足。光不足,眼睛坏得快。抄书的人多半近视,汉代没有眼镜,所以抄书的人,眼睛是最先坏的。坏了的眼睛还能摸黑抄,摸黑抄错得更多。
这是一个死结,解不开,就一直错下去。抄书的人还不吃蒜,说是吃了手抖。这规矩没道理,可老抄工都守。守的不是蒜,是手上那点稳。
历史意义
抄错一个字,两千年后还在。所以校书这件事,是和错字打一场没有尽头的仗,赢了也没人知道,输了满盘皆错。这笔账,只有校书的人自己算得清。
标签
📖 本站参考文献
- (东汉)班固《汉书》卷三十·艺文志
- (西汉)刘向《别录》(清)姚振宗辑本
- 睡虎地秦墓竹简整理小组《睡虎地秦墓竹简》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





