混着说不是不会说

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0995 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

混着说不是不会说,是两边都会才混得起来。只会一边的人不敢混,一混就露。混有混的规矩:数目、价钱、骂人的话用本地话,官面上的事用官话,家里的称呼用老家话。所以混着说不是乱说。数目、价钱、骂人的话用本地话。

详细说明

混着说不是不会说。恰恰相反,是两边都会,才混得起来。只会一边的人不敢混,一混就露,露了就被人笑。混着说的人,脑子里有两套,说的时候看场合挑:跟自家人说一套,跟外人说一套,两种人都在场就混着说。混着说最费脑子。费脑子也最快。因为两套都熟,挑起来不用想。不用想就快。快到别人跟不上。跟不上就以为你在乱说。

其实一点不乱。混有混的规矩。哪句话该用哪套,有讲究。数目、价钱、骂人的话,多半用本地话;官面上的事、书上的事,用官话;家里的称呼、老人的话,用老家话。三套各有各的地盘,地盘不混。混的是句子的接缝:上一句用这套,下一句用那套,接缝处要垫一个虚词。虚词垫得好,听着就顺。垫不好就卡。卡一下,对方就知道你换了。

知道也不打紧。

混,有缘故。因为省事。一件事用一套话说要说五句,混着说三句就够。省下的两句,是省下的力气。做买卖的人最会省:一句话里三套话,说的人不费劲,听的人也懂,旁边的人听不懂。听不懂最好,因为价钱不能让同行听见。混着说也是一种遮。遮得住外人,遮不住同乡。同乡一听就知道你在说什么。

同乡一听就懂。

也有混不好的。混不好的两种:一种是两边都不熟,硬拼,拼出来的话谁都不懂;一种是太熟,熟到忘了对面不懂,一开口就是三套,对面只听懂一半。前一种人被人笑,后一种人被人怨。怨比笑难受,因为怨的人不吭声。不吭声的人,下回不来了。不来了生意就断。断了才知道自己混错了。知道了就改。改起来不难,难在要记着。

记着就不容易错。

混出来的话,传下去就成了新话。新话最省事,省事就有人学,学了就传。传几代,混的痕迹就没了:原来那三套话,一套成了"老话",一套成了"官话",剩下的那套成了"我们这儿的话"。三套并列,谁也不比谁高。并列久了,就各有各的用处。用处一分明,话就稳了。稳了就不再混。不再混的话,也就死了。

混着说不是乱说,是有规矩的。规矩不在书上,在嘴上;不写下来,靠人一代一代带。带的时候没人教,全靠听。听得多了自然会,会了不知道会,用的时候不用想。等到有人问"你这话是哪一套",他答不上来。答不上来,说明已经成了自己的。自己的话,说不出出处。说不出出处的话最结实。结实到改不动。改不动就留着。留着就是证据。

历史意义

混着说不是不会说,是两边都会:一句里三套话、一个垫在接缝上的虚词、一句旁边人听不懂的价钱。最省力,也最讲分寸。分寸在两边都听得懂,不懂就是乱说。

📖 本站参考文献

  1. (汉)扬雄《方言》
  2. (清)徐珂《清稗类钞》
  3. 王春玲《四川湘语与西南官话接触演变研究》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

日知录 封面
日知录
[明]顾炎武 撰 著
凤凰出版社
原典与整理本·日知录 ¥136.95
《万历野获编》词汇研究 封面
《万历野获编》词汇研究
杨继光
厦门大学出版社
专题研究·语言文字 ¥24.64
白话聊斋 封面
白话聊斋
[清]蒲松龄 著 《线装经典》编委会 编
地震出版社
专题研究·语言文字 ¥18.52
柳宗元集校注(全10册)/中国古典文学基本丛书/尹占华.韩文奇校注;(唐)柳 封面
柳宗元集校注(全10册)/中国古典文学基本丛书/尹占华.韩文奇校注;(唐)柳
尹占华,韩文奇 校注;(唐)柳宗元 撰 著作
中华书局
专题研究·文学 ¥234.08
天津方言与津沽文化 封面
天津方言与津沽文化
谭汝为 著
中国国际广播出版社
当代通识 ¥19.45
上海地区方言调查研究 封面
上海地区方言调查研究
游汝杰 编 著
复旦大学出版社
当代通识 ¥199.72

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-17