俗字是怎么进书的

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0971 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

俗字本来是老百姓写的,进不了书。可书坊要省钱,刻工要快,读者要便宜,三样一凑,俗字就进了书,进了书就传开。传开就有人认,认的人多了就成了正。所以今天字典里有些字,当年是被人看不起的俗写,看不起的东西后来居上。居上了就没人提它是俗。

详细说明

俗字本来是老百姓写的,进不了书,书是给读书人看的,读书人看不起俗,看不起就不刻。早期的书里俗字少。早期的书里俗字少,少到翻半天才碰上一个。

不多,可不是没有,是刻的时候改成了正,刻工为什么爱俗字。因为刻字是一刀一刀刻的,笔画多就费刀,费刀就费时,费时就少挣钱。刻工最喜欢笔画少的写法,俗字正好笔画少,书坊老板也算账,一本书刻多少版。每版多少字,每字多少刀,算清了才知道成本,成本里最大的一块是人工。人工按天算。快一天就省一天的钱。快一天就省一天的钱,省下的钱能多刻一种书。

读者也认俗。因为读者买书是为了看内容,不是为了看字,字只要认得就行,认得就不计较。不计较就没人提,没人提就默认。俗字在读者那里没阻力,也有官家管过,官家下过令,书里不许用俗字,不许用要罚。罚刻工,也罚书坊。有一阵书里的俗字少了,少了书就贵,贵了买的人就少。贵了买的人就少,少了书坊就撑不住,撑不住就关门。

也有文人自己用俗,文人写字写惯了正。可写快了也俗,尤其是写信、写笔记、写日记。

这些不给人看,不给人看就随便,随便就俗,手稿里俗字最多,俗字进书也分层。经书最难进。因为经书要正,正才庄重,庄重才配得上圣人之言。经书里的俗字最少,最少也最讲究,史书次之,也有俗字进不了书的,有的俗字太草。草到刻工也不认,不认就刻不了,刻不了就改,改成能认的。刻本的俗字是筛过的俗,筛过就温和。筛过就温和,温和的俗字刻在书上,读书人看着也不恼。

俗字也影响读音,字变了读也跟着变。因为俗写常常是省声旁,声旁一省读音就模糊,模糊就有人猜,猜久了就成新读。新读一立就传,传久了就成正读。俗字进书不是意外,是必然。因为书是商品,商品要算成本,算成本就压笔画,压笔画就俗,俗了就便宜。便宜了就多人买,多人买就多人认。多人买就多人认,认的人多了,俗字也就成了正字。

今天出版也有类似的事,排版求快,字体求便宜,字库里有些字是简的,简的省地方。省地方就省钱。书里的字越来越简,简到有人抱怨。简到有人抱怨,抱怨归抱怨,书照旧印。

历史意义

俗字进书,说明钱能改字,刻工省一刀,读者省一文,俗字就上了一页,上了页就下不来。所以字的背后有账,账不写在书上。可它管着书上每一个笔画。账不写在书上,可它管着每一个笔画。

📖 本站参考文献

  1. (明)梅膺祚《字汇》
  2. (明)张自烈《正字通》
  3. (清)张玉书等《康熙字典》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

说文解字注 封面
说文解字注
[汉]许慎撰[清]段玉裁注 著
上海古籍出版社
原典与整理本·说文解字注 ¥98.43
切韵音系 封面
切韵音系
李荣 著
商务印书馆
专题研究·语言文字 ¥50.71
全汉乐府汇注集解(全二册) 封面
全汉乐府汇注集解(全二册)
廖群
上海古籍出版社
专题研究·语言文字 ¥104.85
草虫花卉谱下/康熙原版芥子园画传(花鸟卷) 封面
草虫花卉谱下/康熙原版芥子园画传(花鸟卷)
(清)王概,(清)王蓍,(清)王臬 编 著
安徽美术出版社
专题研究·版刻藏书 ¥31.38
中国文字学史导读(全2册) 封面
中国文字学史导读(全2册)
胡朴安 著
上海科学技术文献出版社
当代通识 ¥136.13
介景堂刻本《聊斋志异摘抄》 封面
介景堂刻本《聊斋志异摘抄》
[清]蒲松龄 著
齐鲁书社
延伸阅读 ¥210.76

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18