避讳是怎么躲开的

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0963 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

避讳不是不写,是换个法子写。缺一笔,改个字,留个空,去掉偏旁,改个读音,五种法子各有各的用处,用哪种看场合。场合对了不算犯,场合错了照样犯。所以躲讳的人得先懂规矩,懂规矩才知道往哪躲,躲得对才过关,躲不对就出事。

详细说明

避讳不是不写,是换个法子写,不写就没法成文,文里总有那个字。

得躲,躲要有法子,法子有五样,五样都不难,难在选,选错了白躲,白躲还算犯。第一样是缺笔,缺笔是少写最后一笔,有的缺末点,有的缺末竖,缺得看不出来才算好。缺得明显就像错字,错字要改。缺笔有分寸,分寸在讳例上,第二样是改字,改字是换个意思相近的,世改成代。民改成人,玄改成元,改得通顺就行,改不通顺就读着怪,怪也得改。因为规矩比通顺重。因为规矩比通顺重,通顺是文人的事,规矩是命的事。

第三样是空字,空字是留个空,空里画个方框,或者写个某字,写某最稳,某不犯任何讳。公文里某字最多,某也最含糊,含糊到看不出是谁。含糊到看不出是谁,看不出就不犯,不犯就没人追究。

第四样是缺偏旁,缺偏旁是把字的一边去掉,去掉还认得出才算好,认不出就成了另一个字。另一个字就错意。缺偏旁最难,难在手要稳。缺偏旁最难,难在手要稳,手一抖就成了别字。

第五样是改读音,改读音只在不写只念的时候用,念的时候换个音,听的人知道是避。写的时候还得躲。这一样最省事也最不彻底,五种之外还有一样,就是绕,绕是不碰那个字,换一句话说。换得通就不算犯,换不通就得硬改,硬改容易出错。绕最考本事,本事在会说。本事在会说,会说的人一句就绕过去,不会说的绕半天还撞上。

躲讳也有躲错的,躲错有两种,一种是躲多了,本来不用躲的字也躲了,躲多了不罚。可看着怪,怪了被人笑,笑是小事,笑久了成话柄。笑久了成话柄,话柄一立,做官也带着走。

躲讳也看身份,皇帝的讳最严,官员的讳次之,父祖的讳最亲,自己的名不避。别人的名要看交情,交情深就不避,交情浅就避,同一个人写的信也不一样。躲讳最怕的是连意思也躲没了,躲得太干净,话就不通,不通就要猜,猜错了意思就歪。歪了传下去就成了另一种说法。有的书越校越乱,根不在抄手。根不在抄手,在校的人,校的人以为自己改对了。

今天不用躲讳。可躲话的习惯还在,有人说话绕,绕开某些词,绕的原因变了,绕的动作没变。避讳教给人的不只是几个字,是一套躲的本事。是一套躲的本事,这套本事今天还在用,用在别处。

历史意义

躲讳有五样法子,说明规矩逼人想办法,办法多了就成了手艺,手艺传下去就成了习惯。习惯久了就忘了来由。所以看古书里的怪写法,别急着当错字。它可能是在躲,躲人。

📖 本站参考文献

  1. (唐)长孙无忌等《唐律疏议》
  2. (南宋)周密《齐东野语》
  3. 卞仁海《中国避讳学概论》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

说文解字注 封面
说文解字注
[汉]许慎撰[清]段玉裁注 著
上海古籍出版社
原典与整理本·说文解字注 ¥98.43
中国古代的节庆与歌谣(新译本) 封面
中国古代的节庆与歌谣(新译本)
(法)葛兰言
商务印书馆
专题研究·语言文字 ¥44.00
礼记集解(精)全二册--中华国学文库/[清]孙希旦撰 沈啸寰,王星贤点校 封面
礼记集解(精)全二册--中华国学文库/[清]孙希旦撰 沈啸寰,王星贤点校
[清]孙希旦,沈啸寰,王星贤
中华书局
专题研究·语言文字 ¥97.33
工程与工具 良渚石记 封面
工程与工具 良渚石记
姬翔 等 著
浙江大学出版社
专题研究·杂器用物 ¥41.37
中国训诂学 封面
中国训诂学
冯浩菲 著
山东大学出版社
当代通识 ¥52.30
中国避讳学史 封面
中国避讳学史
卞仁海 著
中国社会科学出版社
学科史经典 ¥60.86

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18