回回人的饭进了大都的街面

约1330 🍵 饮食文化 元 ls0158 本站撰写 · 引文献 2 种

一句话提要

元朝的大都有很多回回人,他们带来了自己的饭。秃秃麻食是手搓的面片下羊肉汤,设克儿匹剌是羊肉馅包面皮,八耳塔是羊肉煮豆子。《居家必用事类全集》专门列了一节「回回食品」,一共十几样。

详细说明

元朝的大都,住着很多回回人。回回是当时对中亚、西亚穆斯林的统称。他们随蒙古军东来,做官、做买卖、做工匠,在大都落了脚。人来了,饭也来了。《居家必用事类全集》是一部元代的日用类书,分十集。庚集里有一节,叫回回食品。这一节记了十几样。秃秃麻食。面和好,搓成小片,下到羊肉汤里煮。秃秃麻食是突厥语 tutmaj 的音译,今天中亚还有这个吃法,叫 tutmach。

设克儿匹剌。羊肉剁碎,加核桃、加香料,拌成馅,用面皮包起来,蒸或者烤。这个名字也是音译。八耳塔。羊肉切块,加豆子,加水,煮成汤。八耳塔是波斯语,意思是煮。哈尔尾。面炒熟,加羊油、加糖,拌成糊。古剌赤。羊肉加酸奶煮。这些名字听着陌生,做法不陌生:面、羊肉、豆子、香料,四样东西翻来覆去。回回食品进了大都的街面。大都城里有回回开的饭铺,卖这些吃食。汉人也去吃,吃着吃着就成了本地口味。

香料是回回食品的魂。胡椒、草果、豆蔻、乳香、阿魏,都是从西域、南海来的。这些香料在元代大量进口,价钱下来了,寻常人也用得起。

一样吃食进来,带来的不只是味道,还有一套调味的法子。

回回食品里也有甜的。即你匹牙是面做的甜食,舍剌别是米做的。这些名字多是音译,汉字只记音,不记意思。所以同一样东西,不同的书译法不同。

回回人的饭铺在大都有名。他们讲究干净,肉要按规矩宰,器具要分开。元代还有畏兀儿茶饭、女真茶饭的说法,各族各有各的吃法,都进了大都。香料贸易是元代的大生意。胡椒一年进多少,有账。香料从海路来,从泉州、广州上岸。回回食品对后世有影响。今天的兰州牛肉面、新疆的抓饭,根子都能往上追。元代的大都是当时世界上最大的城之一,什么人都有,什么饭都有。吃的东西最能看出人的来往。

一个面片,一种香料,一条商路,一座城。一碗汤里有几个地方。一个面片,从撒马尔罕走到大都。

历史意义

《居家必用事类全集》庚集列「回回食品」,载秃秃麻食、设克儿匹剌、八耳塔、哈尔尾、古剌赤诸品,多用羊肉、面、豆与西域香料。元代回回人东来,其饮食入大都街市。

📖 本站参考文献

  1. (元)《居家必用事类全集》
  2. 《元史·食货志》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

饮膳正要译注 封面
饮膳正要译注
(元)忽思慧 著;张秉伦,方晓阳 译注 著
上海古籍出版社
原典与整理本·饮膳正要译注 ¥29.65
《元代社会日常生活》(彩色插图本) 封面
《元代社会日常生活》(彩色插图本)
翟禹 著
中国工人出版社
专题研究·元代社会日常生活 ¥46.60
饮膳正要(中医临床实用经典丛书大字版) 封面
饮膳正要(中医临床实用经典丛书大字版)
[元]忽思慧 著
中国医药科技出版社
原典与整理本·饮膳正要 ¥11.71
剑桥中国辽西夏金元史907-1368年 封面
剑桥中国辽西夏金元史907-1368年
(德)傅海波(Herbert Franke),(英)崔瑞德(Denis Twitchett) 编;史卫民 等 译 著作
中国社会科学出版社
当代通识·辽夏金元 ¥48.33
剑桥中国宋代史上卷907-1279年 封面
剑桥中国宋代史上卷907-1279年
(美)崔瑞德,(美)史乐民 编 宋燕鹏 等 译
中国社会科学出版社
当代通识·宋代 ¥111.27
古代中国人的日常生活 封面
古代中国人的日常生活
倪方六 著
贵州人民出版社
专题研究·古代中国人的日常生活 ¥36.22

本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13