许慎举的例子只有考和老两个字,两千年没定论
一句话提要
许慎讲六书,最后一种叫转注,举的例子只有考、老两个字。他说建类一首、同意相受。这两个字同部同义,可以互训:老训考,考训老。金文里称已故的父亲为考,称年长者为老,各有位子。转注到底算不算造字法,两千年没定论。
详细说明
许慎讲六书,最后一种是转注。他举的例子只有两个字:考、老。原文说建类一首,同意相受,考老是也。六书这个名目,最早见于周礼,但只有名目。
考和老为什么能互训?因为两个字意思相通:老就是考,考就是老。《说文》里,老训考,考训老,两头对着解释。互训就是互相解释,甲说成乙,乙说成甲。
字书里这种条目少,考老是最出名的一对,因为许慎拿它当例子。两个字还同部:都从老省,字形上半一样,下半不同。同一部首,意思相通,这就是建类一首,字书上摆得清清楚楚。
老部的字不多,考、老、耄、耋都在这部。跟年纪有关的,都归到老字底下,这就是建类一首的意思。金文里能看到这两个字怎么用。
西周铜器上称已故的父亲为考,称在世的老人为老,各有各的位子,从来不混。
称死去的父亲为考,是周人的礼。甲骨文里有没有这个用法,材料不足,能确认的是西周金文已经这样用。颂鼎、史墙盘这类器上,文考、皇考是常见的话,说的是死去的父亲。这个用法一直到春秋战国都没变,礼书里也一样。
文考是美称,皇考是尊称,两个词在铜器上换着用,意思差不多。作器的人用哪个,看身份和场合。老字则多指年长者,或者是一种官职。
左传里老、考分得清,说明两字在实用中并不混,只是字义上相通。老字在金文里还用来称王朝的老臣,是一种敬称。
后来老字泛化,什么年纪大的都能叫老,界线就松了。所以转注到底是什么,两千年没定论。
有人说它是造字法,有人说它是用字法,有人说是同义词互训。四派各有各的理。四派的说法,一派说是字形转注,一派说是字义引申,一派说是同义互训,一派说根本不是造字法。其实看得见的只有一件事:考和老同部、同义、可互训。至于这叫不叫一种造字法,材料不够,说不清,不必硬凑。六书里其余五种都能拿字来对,只有转注对不上,凑不出一个干净的例字。
历史意义
看得见的只有同部、同义、可互训。至于这叫不叫一种造字法,材料不够,不必硬凑。两千年的争论,恰恰说明这一类的边界最软。六书里它最像一桩悬案。
标签
📖 本站参考文献
- (清)段玉裁《说文解字注》
- 王国维《观堂集林》
- 中国社会科学院考古研究所《殷周金文集成》
- 唐兰《古文字学导论》
- 裘锡圭《文字学概要》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 5 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





