一千四百万字的古汉语词典出了第一册
一句话提要
一九七九年九月,商务印书馆出了《辞源》修订本第一分册,当作国庆三十周年的献礼书。这部书收词止于鸦片战争,全书正文三千六百二十页,一千四百万字。四册出齐还要等到一九八三年。
详细说明
《辞源》的老底子是清末民初的东西。第一版正编一九零八年动手,一九一五年出版,历八年而成。它原本是一部综合性百科辞书,经史子集、声光电化都在里面。
一九五八年八月,修订工作开始。那一年定下了《辞源》《辞海》《现代汉语词典》三家的分工:《辞源》不再管百科,专门做成一部读古籍用的古汉语辞书。一九五九年六月,商务印书馆设了辞源组,吴泽炎任组长。修订稿第一册一九六四年出过一版。
真正大规模铺开是一九七五年之后。那年全国辞书出版工作座谈会在广州开,定下新中国第一个辞书出版总规划,几十种中外文辞书排队上马,《辞源》第二版在里面。当时商务印书馆编辑部门大部分人还在干校,无力承担全部修订,会议重新安排了组织方式:广东、广西、河南、湖南四省区各自成立《辞源》修订小组,跟商务印书馆协作。
广东省主持出版工作的杨奇负责协调。时任广东省出版事业管理局副局长的黄秋耘经国家出版局借调,开始参与主持修订。四省分片包干写出第一稿,各推一到三名同志到北京,跟商务编辑部一起定稿。写稿、审定、定稿三道工序交叉着走。
这一版的取舍很明确:删掉旧《辞源》里的现代自然科学、社会科学和应用技术词条;收词一般止于鸦片战争;单字下面注汉语拼音和注音字母,再加注《广韵》的反切,标出声纽,《广韵》不收的字用《集韵》或其他韵书、字书;书证文字全部覆核,标明作者、篇目和卷次;有关词目末尾略举参阅书目。还首次用了参见、参阅的形式,把一个词目牵扯到的条目结成一串。
一九七九年九月二十七日,商务印书馆总编辑陈原在北京开座谈会。到场的有叶圣陶、张友渔、胡愈之、白寿彝、王力、吕叔湘、陈翰伯、任继愈、王子野、吴泽炎、黄秋耘。这些人凑在一间屋子里,说的不只是《辞源》,还有对整个辞书出版的意见。
一九八零年出第二分册,一九八一年出第三分册,一九八三年第四分册出来,全书完工。正文三千六百二十页,索引和历代建元表一百二十二页,一千四百万字。
四卷书前面找不到主编的名字,只在第四卷最后一页列了一行:编纂,吴泽炎、黄秋耘、刘叶秋。吴泽炎一九三四年从上海大夏大学毕业后就进了商务编审部,据说他攒下的《辞源》资料卡片有三十万张。他女儿后来说,父亲每天只在晚饭时问一句今天发生了什么事,除此之外几乎不跟家人讲第二句话。
历史意义
这部书不解释新词,只把古书里的字一个个翻出来,注音、释义、找出最早的书证。四省区的人凑在一张桌上,把一部民国老书改成了能查的工具。
标签
📖 本站参考文献
- 《辞源百年大事记》,商务印书馆网站,2015年12月23日。/《辞源(修订本)第一册出版说明》,商务印书馆,1979年9月。/《我参与〈辞源〉修订工作的历史回忆》,《中华读书报》,2013年11月6日。/《辞源第三版:百年品牌 文化渊薮》,商务印书馆,2015年。
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
本条由本站撰写 · 引文献 5 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-21