回来探亲的人指名要做旗袍,店里没人会做了
一句话提要
一九七八年以后,回来探亲的香港同胞和海外华侨多起来,不少女客指名要到南京西路的鸿翔做一件旗袍。这家店一九三七年就停了旗袍生意,改做女式大衣,四十多年过去,师傅和手艺都散了。店方只能把客人往外介绍。
详细说明
一九一七年,金鸿翔和弟弟金仪翔在静安寺路租了间房,开成衣铺。金鸿翔出过洋,学过西式裁缝,给外国人做跑路衣、连衣裙、礼服,回头把女装当成主业。
那时的旗袍还是清末传下来的宽大样子。金氏兄弟动了三处:裁剪上用西式的开省、打裥、装袖,让衣服贴着身子走;装饰上用中式的镶、嵌、滚、包;丝绸旗袍上绣花,绣的不是旗装的老花样,是苏绣里的花卉禽鸟。
一九二八年,兄弟俩把原来的房子翻建成六开间两层的市面房,楼下作商场,楼上设工场,正式叫鸿翔时装公司。同年又在南京东路七百五十号开了分店。
宋氏姐妹、胡蝶都在这儿做过衣服。一九三五年胡蝶结婚,店里照她的身量和喜欢的颜色做了一件礼服,缎底是白的。
一九三七年,鸿翔完全停掉了旗袍生意。此后几十年做的是呢绒、皮毛大衣。金泰康一九四五年进店时,旗袍已经停做十几年,父亲对这段往事几乎不提。
公私合营以后,国家的调子是节约。原来的客人有的去了国外,有的不敢张扬消费,呢大衣卖不动,店里一度连伙食费也发不出。三条路一起改:客人从上层转向大众,品种从大衣转向两用衫和裤子,面料从呢绒皮毛转向棉布和化纤。
一九七〇年代,市面上卖的家庭裁剪服装纸样有二三十种,两用衫、西裤、中山装、罩衫都有,唯独没有西装和旗袍这两样。
一九七八年以后,回来探亲游览的香港同胞和海外华侨多起来。其中不少女客是慕名来的,也有的是怀旧,还有的是一九四九年前去了港台和国外的亲戚的后人。她们指名要到鸿翔做一件旗袍。
店里做不出来。几十年没接这门活,会做的师傅退休的退休、走的走,工具和纸样也没了,重新起灶不现实。金泰康只能把人往外介绍,介绍到还在做旗袍的龙凤服装店,和茂名路一带几家服装店。
一九八〇年代末,黄浦区编地方志,指定金泰康给鸿翔写店史。他在市档案馆翻到一九三四年专为鸿翔出的一期《社会晚报特刊》,上面登着宋庆龄和蔡元培的照片,才知道自家店里从前做过什么。
一家店的名气比手艺活得久。客人记得招牌,招牌底下的人已经不在了。
历史意义
旗袍断档不是一家店的事。五六十年代做旗袍的师傅改做两用衫,量体的手法没往下传,纸样也没留。等到有人重新想做,接得上的只剩几家小店。
标签
📖 本站参考文献
- 金泰康口述、王海燕整理:《老上海的记忆:鸿翔公司与海派旗袍》,《世纪》2015 年第 4 期。/《上海服装志》,上海市服装行业协会编,上海社会科学院出版社,1996 年。/《黄浦区志》,上海市黄浦区地方志编纂委员会编,上海社会科学院出版社,1996 年。
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18




