一条苏联裙子让全国姑娘穿上了花布
一句话提要
它的名字是俄语「连衣裙」的音译,样式简单到只有泡泡袖、圆领和腰上一条布带。1956 年它从苏联进来,靠一场座谈会、一本杂志和一句口号推开了门,把一片蓝灰黑的城市染成了花布的颜色。那几年苏联专家带着家属来,街上先看见的是她们的裙子。
详细说明
1956 年的中国城市街头,忽然多了花布。女的穿连衣裙,男的穿花衬衫。这种裙子有个外国名字,叫布拉吉。
布拉吉是俄语「连衣裙」的音译。样式简单:泡泡短袖、圆领、腰上系一条布带、下面是褶裙,布多是碎花、格子、条纹。它进来得早。1950 年代援华的苏联女专家穿这个,加上苏联画报、期刊、电影,《卓娅》《乡村女教师》,看着看着就照着做了。
但一开始推不动。新中国头几年讲艰苦朴素,西装和旗袍收进箱子,女干部穿列宁装,男的中山装,一色儿的蓝、灰、黑。
1955 年,纺织工业部副部长张琴秋在《新观察》上写文章,说很多人为了表现朴素,把旗袍、裙子、西服压在箱子里不穿,反过来还要花钱做制服。她号召机关女干部带头穿花衣服。1956 年 1 月,有关部门开了一次座谈会。会上有句话后来常被引用:爱美是人的天性,美和装饰是一种艺术,服装的整洁美观是一种有文化修养和热爱生活的表现。《中国青年》也发文,号召姑娘们穿花衣服。
布从哪来。苏联那边花布生产过剩,中国棉布又不够,就从苏联进了大批花布。花色浓,图案密,一开始不太受待见。苏联花布还比国产布窄,缩水厉害,1 尺过水能缩掉 2 寸,做衣服没经验的人,洗两三次就得到一件童装。
于是有了口号:爱国穿花布。干部带头,女干部穿花布布拉吉,男干部穿花衬衣。有的地方还动员不分男女老少,每人至少买一件苏联花布衣料。
花布本身也有麻烦。1955 年天津一次选花会,347 张图案参评,落选率 84.5%。1956 年《美术》杂志有评论说,不少花布设计千篇一律,有的图案甚至是丑恶的。
1956 年春夏之交,北大校内掀起一场着装运动。大小饭厅墙上贴满大字报、讽刺漫画、小品、小调,主题只有一个:督促女同学快穿花衣服。
刘心武后来在《钟鼓楼》里写过这个。一个女人试穿别人的紫罗兰色布拉吉,在镜子前看了一眼,书里写那是一次震撼、一次启蒙、一次创世纪、一次失乐园。她第一回发现了一个原来隐蔽着的自己。
好景不长。中苏关系转冷,布拉吉这个叫法慢慢不用了,但「连衣裙」这个意译名留下来了。
历史意义
一件衣服的流行,从来不只是审美问题。它背后是布票、是外贸、是两国之间的冷热,也是普通人第一次被允许在镜子前多看自己一眼,然后决定就这样出门。那身花布,还得凭票买。
标签
📖 本站参考文献
- 《新观察》1955年/《中国青年》1956年/《美术》1956年
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





