一条长槽串着叶板,转起来把水一级级刮上岸
一句话提要
唐代翻车在城乡推开,一条长槽串起叶板,转轴一带,河水就一级一级刮上岸。人力、畜力、水力都能驱动,牛转翻车不晚于九世纪初。江南的稻田靠它抗旱排涝,龙骨水车这个名字此后叫了一千多年。
详细说明
水在低处,田在高处,怎么把水弄上去?把一串叶板关进槽里,让它们顺着槽往上爬。翻车就是这么个笨办法,笨得可靠。
唐代的提水机具,在桔槔、辘轳之外,翻车和风力提水机械进一步推开。翻车又叫龙骨水车,构造不复杂:一条长槽,首尾各一个转轴,槽里串着一圈刮水的叶板,连成一条龙骨似的链条,上轴那头装驱动齿轮。槽有多长,水就能提多高,一节一节往上来。用的时候把槽尾斜着放进水里,转动上轴,链条带着叶板沿槽循环走,水就被一级一级刮上岸,连续不断地往田里注。这比抱着瓮一趟趟打水强得不是一点。
转上轴的法子有好几种:人力脚踏、手摇,也可以借畜力、借水力。脚踏翻车最常见,几个人伏在架子上,一齐拿脚踩拐木,节奏一致,一踩就是一天。乡村里这幅图景,几百年没变过。
唐人的讲究在换动力。人踩太累,就套牛。牛拉着一个大卧轮绕圈走,卧轮的齿咬住翻车上轴的竖齿,转一圈顶人踩几十脚。牛走慢了水也慢,可牛不知道累。
再进一步是借水。在水流急的溪口架一台大水轮,水冲轮转,轮轴直接带动翻车。元代王祯《农书》里画的水转翻车,就是这么个路子,唐人拿水力推碾硙,道理是一样的。
传动的关节是齿轮。牛转的卧轮和水车的竖轮都是硬木凿出来的,齿对着齿,一转一接,把绕圈的力改成提水的力。木头会磨,齿会秃,隔些日子就得换一副。这套东西坏在田头,修也在田头,不用求人。
效果很实在。河、湖、海边的农田能就近取水灌溉,涝了也能及时排出去,可耕的地多了,旱涝也不那么要命了。
用风推它,明确记载要到元代。王祯《农书》里画的风车,风帆挂在车盘上,风一来就自己转,人只管田里的活。
这条线一直用到近代抽水机普及,苏北的田埂上,上世纪六十年代还立着这种大风车。
历史意义
唐代翻车靠人力、畜力、水力多路驱动,把低处的水一级一级提上高田,灌溉排涝的本事明显提高,是农业机械上的一步实功,风力推它则是宋元以后的事。
标签
📖 本站参考文献
- 《后汉书·张让传》
- (元)王祯《农书·农器图谱》
- (明)宋应星《天工开物·乃粒》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





