佛教东传朝鲜、日本
一句话提要
隋唐盛世,佛教随典章制度东传海东。朝鲜半岛高句丽、百济、新罗自东晋以来次第奉佛,入唐求法者相继;日本自钦明朝由百济传入佛教,圣德太子兴隆三宝,学问僧最澄、空海等入唐归国开宗。佛教由此成为东亚文明共同体的纽带。
详细说明
朝鲜半岛,佛教先至高句丽,小兽林王二年前秦苻坚遣僧顺道送经像,百济亦于东晋时迎胡僧摩罗难陀,新罗初以法禁,至法兴王、真兴王时大弘佛法。
入隋唐后,三国及统一新罗僧人入华求法者接踵:高句丽僧波若,新罗僧圆光、慈藏、元晓、义湘等,或入唐游学,或在本土弘教;慈藏归国任大国统,义湘从智俨学华严,元晓疏经论、自立和诤之说。
日本佛教公传,《日本书纪》系于钦明天皇十三年,即五五二年;《上宫圣德法王帝说》《元兴寺伽蓝缘起》则记作戊午岁,即五三八年,后世多从后说,学界尚有不同意见,百济圣明王遣使献释迦像与经论。
一尊铜像,从百济送到日本。走海路。船上放着。到了,放在殿里。日本人没见过。看着,问:这是什么?来的人说:这是佛。佛是什么?来的人讲了一遍。听的人,半懂。懂了一半,就拜。拜了几十年,才有人真懂。
圣德太子摄政,颁《十七条宪法》,兴隆三宝,建四天王寺、法隆寺;小野妹子使隋,并有僧徒随行。
入唐以后遣唐使屡发,学问僧留唐或数岁或数十年:空海从青龙寺惠果受密法,归国创真言宗;最澄入天台山、越州学天台、密教,归国创天台宗;其后圆仁著《入唐求法巡礼行记》,详记唐土教法与五台圣迹。
鉴真六次东渡,终以盲眼至奈良传戒,为日本律宗之祖。东传者不仅佛典义理,也包括寺院格局、戒律仪轨、书法音声与历算医药。
海东各国王室以佛教护国,民间以佛教为丧祭祈报之依;同一佛典、同一汉字、同一套制度在海东生根,与儒学、律令共同构成隋唐东亚世界的共同底色。
其后圆载、宗叡等学问僧并携归经疏,新罗留学生崔致远撰《法藏和尚传》,皆见交流之密。就宗教一端论,隋唐长安实为东亚中心,各国取法而后各成面目。
海东佛教后来宗派繁衍,而追溯源头,无不以入唐求法为正传,这一文化认同延续千年。佛教之外,唐代的礼制、历法、文字也随同一渠道东传,使海东诸国与中国结成一个以汉字为媒介的文化世界。
佛教东传使朝鲜、日本共享同一套经典、戒律与寺院制度,与律令儒学一起塑造了东亚文明共同体,是隋唐文化对外辐射影响最深远的一环。一尊像,一部经,一套戒。装船。过海。海上有风。船翻了,经湿了,晒干再抄。抄的人,不认得梵文。认得的,死了。死了,换人。换的人,从头学。学二十年,能译了。译出来,念。念出来,写成书。书写好了,下一代再抄。抄错一个字,传一千年。一千年后,三个国家的人坐在一起。念同一段。念完,互相看。都懂。字一样。意思一样。
历史意义
百济、高句丽、新罗、日本的僧人一波波往长安来,学成回去开山。同一部经、同一套戒坛在三国落地。礼制、历法与文字一起走。宗派越分越细,源头都指向入唐求法。
标签
📖 本站参考文献
- (唐)道宣《续高僧传》
- (日本)真人元开《唐大和上东征传》
- (日本)圆仁《入唐求法巡礼行记》
- (北宋)欧阳修、宋祁《新唐书》
📜 在线读善本
- 善本 《新唐書(日本紅葉山文庫舊藏·元刊明萬曆遞修本·全二百二十五卷)》(全 5047 页) 元刊、明萬曆年間遞修本,全二百二十五卷,原書50冊,日本國立公文書館藏(紅葉山文庫舊藏),請求番號史004-0002。版心鐫「萬曆十七年」等遞修年號與監生姓名,卷首曾公亮《進新唐書表》明言「嘉祐五年……凡十有七年成二百二十五卷」,為現存早期刻本系統,紀年早於中土習見之明清南北監本、殿本。末冊實物為《唐書釋音》(反切注音,130葉),與正文同帙。本站無損合併50個數字冊為整本(5047葉)。 原藏:日本國立公文書館(內閣文庫;紅葉山文庫舊藏;數字影像 NAJDA 史004-0002) · 史004-0002
- 善本 《高僧傳》(全 373 页) 明萬曆間嘉興楞嚴寺刊《嘉興藏》(徑山藏)本,內閣文庫藏(漢16402同函舊藏系統,紅葉山文庫舊藏);原書十四卷(序錄一卷、正文十三卷)三冊,數字影像分三件 原藏:日本國立公文書館(內閣文庫) · 漢籍(高僧傳)
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





