书城首页 › 当代 › 大学教材 › 中国文化英语高级读写教程
当代·大学教材

中国文化英语高级读写教程

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥26.78 定价 ¥59.00 4.5折 立省 ¥32.22
仅剩 3 件 全新
商品参数
书名
中国文化英语高级读写教程
作者
国辉,梁海晶,刘湘琦 主编
出版社
中国海洋大学出版社
出版时间
2026-08-01
ISBN
9787567046634
货号
1204623899
品相
全新
分类
当代·大学教材
购物车(0)
商品参数
书名
中国文化英语高级读写教程
作者
国辉,梁海晶,刘湘琦 主编
出版社
中国海洋大学出版社
出版时间
2026-08-01
ISBN
9787567046634
货号
1204623899
品相
全新
分类
当代·大学教材
作者简介▼

国辉,青岛科技大学外国语学院副教授,主攻二语习得研究。先后发表学术论文15篇,出版多部教学用书,主持、参与国家级、省级、市级科研课题研究10余项。

梁海晶,青岛科技大学外国语学院教师,文学硕士,研究方向为英美文学。

刘湘琦,青岛科技大学外国语学院讲师,文学硕士,研究方向为对比语言学。

高扬,青岛科技大学讲师,硕士毕业于香港城市大学,研究方向为专用英语及人种志英语语言学。参编教材多部,发表期刊论文多篇。

刘艳娜,讲师,2006年硕士毕业于中国海洋大学外国语言学及应用语言学专业,同年7月任教于青岛科技大学至今,从事大学英语教学工作。

王莉莉,青岛科技大学外国语学院讲师,语言学硕士,研究方向为翻译理论与实践。

许媛,青岛科技大学讲师。硕士毕业于大连海事大学外国语言学及应用语言学专业,从事大学英语教学工作。

目录▼

第一章 绪论

第一节 教程编写背景与意义

第二节 教程定位与核心目标

第三节 教程内容架构与使用建议

第二章 中国文化核心内涵与英语表达基础

第一节 中国文化的核心特质与精神内核

第二节 中国文化英语读写的语言基础

第三节 读写翻译中的文化差异处理原则

第三章 中国传统哲学思想的英语读写与翻译

第一节 儒家思想的核心内涵与英语表达

第二节 道家与法家思想的英语读写与翻译

第三节 传统哲学思想读写翻译的常见误区与修正

第四章 中国传统文学经典的英语读写与翻译

第一节 古典诗词的英语读写与翻译

第二节 古典散文与小说的英语读写与翻译

第三节 文学经典读写翻译的文化传递策略

第五章 中国传统艺术的英语读写与翻译

第一节 传统视觉艺术的英语读写与翻译

第二节 传统表演艺术的英语读写与翻译

第三节 艺术类文本读写翻译的技巧优化

第六章 中国传统民俗文化的英语读写与翻译

第一节 传统节日的英语读写与翻译

第二节 民俗礼仪与生活习俗的英语读写与翻译

第三节 民俗文化读写翻译的文化适配技巧

……

文摘▼

本书是面向大学非英语专业学生编写的文化英语综合教材,紧扣文化自信与跨文化传播需求,旨在系统解决中国文化英语表达、翻译与写作难题。全书共十章,从文化内涵、哲学思想、文学经典、传统艺术、民俗文化、传统科技、现代文化等维度,构建读写译一体化教学体系。教程立足中西文化差异,提炼文化适配原则,重点讲解中国特色词汇、经典文本、艺术意境与哲学概念的精准英译,破解“文化失语”与表达误区。内容兼具实用性与系统性,每章设置阅读解析、翻译训练、写作实践与专项练习,对接大学英语教学与考试要求,兼顾应试能力与文化素养提升。

¥26.78
🛒购物车