正版
荣耀颂:里索斯诗精选
- 书名
- 荣耀颂:里索斯诗精选
- 作者
- (希)扬尼斯·里索斯 著 赵四 译
- 出版社
- 北京联合出版公司
- 出版时间
- 2026-10-01
- ISBN
- 9787559695475
- 货号
- 1204540147
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 荣耀颂:里索斯诗精选
- 作者
- (希)扬尼斯·里索斯 著 赵四 译
- 出版社
- 北京联合出版公司
- 出版时间
- 2026-10-01
- ISBN
- 9787559695475
- 货号
- 1204540147
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
编辑推荐▼
1.里索斯是20世纪希腊最重要的诗人之一,也是二十世纪希腊最为人所广泛阅读的诗人之一,作品有高度阅读价值。
2.里索斯的诗作此前在被多位译者零星或规模性地在网络上译介,市场呼唤完整译介久矣,此为里索斯的第一本汉译诗选,精选其最.具代表性的佳作,较为全面地呈现了其诗歌创作的主要面貌;
3.里索斯诗歌题材广泛,既涉及历史、神话与政治,也关注普通人的日常生活,形成兼具现实性与抒情性的独特诗风,内容亦反应当代人的精神困境。
作者简介▼
扬尼斯·里索斯 (Yannis Ritsos,1909-1990),20世纪希腊著名诗人,现代希腊诗歌创始人之一,生于莫奈姆瓦夏。曾获希腊国家诗歌奖、法国阿尔弗雷德·德·维尼奖、列宁和平奖等多项国际文学大奖,并9次获诺贝尔文学奖提名。其诗文创作以长篇的叙事诗、独白诗和短诗为主,以“戏剧性独白”为标志性手法,融合白描与超现实元素,反映社会现实与人类精神困境。他一生饱受流亡、迫害与监禁之苦,却始终笔耕不辍,留下诗歌及其他文学作品近百卷,成为20世纪希腊广为人知、极具世界影响力的诗人。他有不少诗作被谱曲传唱,在希腊乃至世界范围产生了广泛影响。
赵四,诗人、译者、诗学学者,编辑。文学博士、博士后。目前供职于《诗刊》。在海内外已出版十余种著作,包括汉语诗集《消失,记忆》《时间的真相树&20年诗选》,英语诗集《在一道闪电中》,西语诗集《昔日重来》、《时间的真相树》(精选)等;译有特德·休斯、托马斯·萨拉蒙、埃德蒙·雅贝斯等诗人的多部诗集;撰有包括入选“十三五”国家重点出版物出版规划的《中国新诗总论·翻译卷》中的《译可译,非常译》等数篇有影响的诗学文章。获首届“阿买妮诗歌奖”首奖、波兰科瓦尔可夫斯基文学翻译奖章等荣誉。
目录▼
译者序
里索斯:荣耀希腊的星光
选自《时光边缘的笔记》(1938-1941)
17荣耀颂
18歌唱时刻
19神话
20记忆
21小小邀请
22等比关系
23更替
24地中海季风
25夏日城中
26童真
27交换
28责任
29援
31胜利者
32山
罗马人(1945-1947)35
选自《插曲》Ⅰ(1946-1947)
59简单的意义
60一张脸
61夏天
62也许,有一天
63最终协议
64重塑
65突然
66下午
67领悟
68微缩场景
69女人
70三联画
72同一颗星
73我们等待
74谢谢你
选自《替代》(1942-1949)之《摇摆的天平》
77匮乏
80无穷无尽
选自《石化时光》(1949)
85认出
87准备就绪
89迪克
92世界的根
94正午
96变迁
98月亮
101我们的老人
选自《流亡日记》(1948-1950)
选自《流亡日记》Ⅰ
1061948年10月27日
1071948年11月6日
1091948年11月10日——夜晚
1111948年11月12日
1131948年11月13日
1151948年11月14日
1181948年11月21日
选自《流亡日记》Ⅱ
1221948年11月24日
1241948年11月26日
1261948年12月1日
1281948年12月14日
1291948年12月16日
1311948年12月29日
1321949年1月4日
1331949年1月25日
1341949年1月30日
选自《流亡日记》Ⅲ
1361950年5月6日
1381950年5月7日
1391950年5月14日
1401950年5月19日
1411950年5月24日
1431950年6月1日
选自《警觉》(1938-1953)之《守护晚星》等
147雨后
151周日
153和平
选自《火车汽笛》(1939-1954)
159午夜
160延迟决定
月光奏鸣曲(1956)163v
灯塔守护人(1958)177
亡灵之家(1959)199
桥——未被要求的道歉(1959)227
选自《练习簿》(1950-1960)
249雕像
250致命的胜利
251勇气还是无知
252火灾之后
253不公
254并非未被猜疑
255无产阶级演说家
256交融
257美丽
258情节
259致未知的方向
260必要的解释
261成熟
262眼镜男孩
263一生
264圆满
265孤独者的夜晚
266无关紧要的需求
267小提琴
268乡下女人
270总是如此
271矛盾
272虚空的收获
273信念
274荆棘
275路过的女人
276希腊马车夫
278疑问
279抽象派画家
280逃兵归来
281瞬间
282治疗
283猎人
284顺便一说
285艺术的效用
选自《插曲》Ⅱ(1950-1961)
289手
290夜曲
291同样的刺
292重音-非重音vii
293标记
294自由
295焚香
296花环
监狱树与女人们(1962)297
选自《见证》(1957-1963)
315超越危险
316新的胜利
317追忆
318建造者
319听得见的和听不见的
320坦诚的对峙
321从众
322为了更高的精确性
323透视
324白痴
325无声的约定
326一日之终
327模糊的认知
328小偷
329湮没之下
330错误构造
331叩门
332古圆形剧场
333破晓之前
334一棵树
335过程
336登高
337石头
338私密之地
339悔恨
340石膏模型
341忏悔时刻
342夏天
343联想
344审视
345近乎魔术师
346需要证明
《十二首,为卡瓦菲斯而作》(1963)
349Ⅰ诗人的位置
350Ⅱ他的灯
351Ⅲ破晓时分,他的灯
352Ⅳ熄灭那灯
353Ⅴ他的眼镜
354Ⅵ庇护所
355Ⅶ形式话题
356Ⅷ误解
357Ⅸ暮色
358Ⅹ最后时光
359Ⅺ身后事
360Ⅻ遗产
文摘▼
扬尼斯·里索斯是希腊多产而卓著的诗人,在生前便已成为希腊的文学代言人,凭丰硕的成就享誉国际,斩获多种大奖,并9次提名诺贝尔文学奖。
本书收录里索斯70年创作生涯中最重要的四分之一世纪佳作,收录1938年至1963年间的代表性作品,包括6首长诗,其中4首戏剧独白诗代表里索斯诗歌的最高成就。另选短诗152首,横跨11本诗集,多维度展现里索斯的诗歌世界。从带着理想主义与叛逆姿态的早期写作,到更为内省与富于哲学思辨的后期作品,他始终以语言和意象为桥梁,从平淡无奇的日常事物中构建非同寻常的意境,对自由、正义的热忱追求亦贯穿其中。





