书城首页 › 涉及近代 › 哲学思想 › 阅读“他者”:《中国丛报》与来华西人对近代中国的理解和书写
涉及近代·哲学思想

阅读“他者”:《中国丛报》与来华西人对近代中国的理解和书写

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥87.15 定价 ¥128.00 6.8折 立省 ¥40.85
仅剩 1 件 全新
商品参数
书名
阅读“他者”:《中国丛报》与来华西人对近代中国的理解和书写
作者
潘苏悦 著 无 编 无 译
出版社
社会科学文献出版社
出版时间
2026-09-01
ISBN
9787522871561
货号
1204593541
品相
全新
分类
涉及近代·哲学思想
购物车(0)
商品参数
书名
阅读“他者”:《中国丛报》与来华西人对近代中国的理解和书写
作者
潘苏悦 著 无 编 无 译
出版社
社会科学文献出版社
出版时间
2026-09-01
ISBN
9787522871561
货号
1204593541
品相
全新
分类
涉及近代·哲学思想
作者简介▼

潘苏悦,华东政法大学外语学院副教授、硕士生导师,英语语言文学硕士、历史学博士,主要研究方向为翻译史。曾在《文艺争鸣》《上海翻译》《解放日报》等期刊、报纸发表论文多篇,出版《漫威传奇——漫威宇宙与商业帝国的崛起》《特斯拉革命》《成长制胜》《内向者的力量》等译著十余部。

目录▼

绪论第一章 跨越东西:母国环境与侨居国环境 第一节 出生和成长之欧美社会环境 第二节 侨居和活动之中国社会环境 第三节 “广州体制”下的中西交往 小结第二章 认识“他者”:阅读关注点与影响因素 第一节 从《丛报》看来华西人的关注点 第二节 从其他刊物看来华西人的关注点 第三节 影响阅读关注点的因素 小结第三章 书写“他者”:面向西方的阐释与呈现 第一节 批判式的书写策略 第二节 以西方为中心的书写心态 小结第四章 重塑“他者”:西方中国观的转向 第一节 西方中国观的历史嬗变 第二节 西方中国观转向的驱动因素 第三节 西方中国观转向的深远影响 小结结语参考文献附录一 1807~1850年来华传教士一览表附录二 《丛报》上体现中国城市“阅读”的文章列表附录三 《东西洋考每月统记传》之封面引用附录四 《东西洋考每月统记传》之文内引用附录五 《丛报》上体现为商人提供信息而进行中文阅读的文章列表附录六 《丛报》上体现关注儒家经典和思想的文章列表附录七 《丛报》上译介《京报》负面信息的文章列表附录八 《丛报》上体现围绕“林则徐禁烟”进行中文阅读的文章列表

文摘▼

鸦片战争前后,来华西人创办的《中国丛报》(The Chinese Repository,1832-1851)为西方读者提供了大量关于中国的信息,成为西方理解和书写中国的重要资源。《中国丛报》不仅记录了中国的政治、文化、经济与社会现状,还通过强调中国的“异教”信仰、社会衰败、专制政权等,重塑了中国“他者”形象,推动了西方中国观从推崇到轻视的转变。他们的书写深受传教和殖民扩张需求的驱动,也包含复杂的心态,包括对传教和贸易环境的不满、对儒家文化的批评、对西方普世主义的推崇,以及在鸦片贸易问题上的矛盾态度等。

¥87.15
🛒购物车