正版
清华外文(第3辑)
- 书名
- 清华外文(第3辑)
- 作者
- 吴霞主编 著
- 出版社
- 商务印书馆
- 出版时间
- 2026-09-01
- ISBN
- 9787100269612
- 货号
- 1204586301
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
- 书名
- 清华外文(第3辑)
- 作者
- 吴霞主编 著
- 出版社
- 商务印书馆
- 出版时间
- 2026-09-01
- ISBN
- 9787100269612
- 货号
- 1204586301
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
编辑推荐▼
汇聚多领域前沿成果,兼具理论深度与跨学科视野,展现了外国语言文学研究的学术活力与现实关怀。《清华外文》第三辑聚焦语言、文学与翻译等领域的探索,呈现出跨学科交叉、理论与实践结合、本土与国际视野并重的鲜明特色。本辑设置“特稿”“外国文学”“外国语言学及应用语言学”“翻译学”“书评”五个栏目,共收录文章10篇,内容涵盖叙事学理论、文学批评、跨语言语法研究、多模态隐喻认知分析、外语焦虑综述、学术立场标记语跨学科比较、课程思政教学实践、翻译史与跨文化改编、政治文献翻译策略以及学术书评等方向。主题聚焦语言、文学与翻译的前沿问题,兼顾理论探究与实践应用,具有较突出的学术价值与跨学科视野,值得一读。
作者简介▼
吴霞,清华大学外国语言文学系主任、教授、博士生导师,研究兴趣包括话语分析、外语教学等,主持参与多项国社科和教育部项目,在《外语教学》、Frontiers in Psychology,Scientific Reports等国内外知名期刊上发表论文多篇。
目录▼
目录:特稿 论 21 世纪后殖民叙事学批评的新发展 /申 丹 外国文学 从言说资格剥夺到行动规训:《暴风雨》中凯列班的主体性危机 /张 敏 孙熠晖 外国语言学及应用语言学 跨语言视角下的名词结构 /胡笑适 袁 畅 中美环保新闻漫画多模态隐喻的体认语言学再阐释 /张忠忠 曾国才 外语焦虑研究综述:理论、方法与实践 /刘梅华 陈张薇 硕士学位论文英语摘要中立场标记语的跨学科对比研究 /徐宏亮 朱怡鑫 外语专业课程思政教学的实践困境、成因与教师胜任力提升路径——基于师生双向叙事的实证研究 /王 娜 翻译学 香港清华校友的跨文化创作实践:熊式一《无可奈何》的改编翻译与社会批判 /陈晓婷 框架语义视角下《习近平谈治国理政》“心”字词群的翻译处理 /徐 英 董昵珂 书评 跨越符号之界——《超译》介评 /王晓龙 郭乙瑶 本刊稿约
文摘▼
《清华外文》第三辑汇聚了语言学、文学、翻译及区域国别研究等多领域的前沿成果。本期特稿《论21世纪后殖民叙事学批评的新发展》引领全刊,深入探讨叙事学在后殖民语境中的理论演进。外国文学栏目以《暴风雨》中凯列班的主体性危机为对象,剖析言说资格剥夺与行动规训对人的身份建构的冲击。语言学栏目汇聚多篇佳作:从跨语言视角考察名词结构,基于体认语言学阐释中美环保新闻漫画中的多模态隐喻,系统综述外语焦虑研究的理论、方法与实践,并对比分析硕士学位论文英语摘要中的立场标记语跨学科差异;此外,还有研究聚焦外语专业课程思政教学中的实践困境与教师胜任力提升路径。翻译学栏目既关注熊式一跨文化改编翻译的社会批判意义,也借助框架语义理论分析《习近平谈治国理政》中“心”字词群的翻译策略。书评栏目则对《超译》一书进行跨符号研究的评介。整期内容体现出跨学科交叉、理论与实践结合、本土与国际视野并重的鲜明特色。





