正版
萨克森王国民法典(首部采用潘德克顿法学五编制体例编纂、具有科学体系的民法典,一部用条款编成的潘德克顿法学教程,一扇观察德国民法知识史的重要窗口,《德国民法典》总则的先锋和重要借鉴形式/德国法律文库)
- 书名
- 萨克森王国民法典(首部采用潘德克顿法学五编制体例编纂、具有科学体系的民法典,一部用条款编成的潘德克顿法学教程,一扇观察德国民法知识史的重要窗口,《德国民法典》总则的先锋和重要借鉴形式/德国法律文库)
- 作者
- 蒋子翘,朱李圣,张馨予 译
- 出版社
- 中国民主法制出版社
- 出版时间
- 2026-10-01
- ISBN
- 9787516244753
- 货号
- 1204583719
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·大学教材
- 书名
- 萨克森王国民法典(首部采用潘德克顿法学五编制体例编纂、具有科学体系的民法典,一部用条款编成的潘德克顿法学教程,一扇观察德国民法知识史的重要窗口,《德国民法典》总则的先锋和重要借鉴形式/德国法律文库)
- 作者
- 蒋子翘,朱李圣,张馨予 译
- 出版社
- 中国民主法制出版社
- 出版时间
- 2026-10-01
- ISBN
- 9787516244753
- 货号
- 1204583719
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·大学教材
编辑推荐▼
一部用条款编成的潘德克顿法学教程,一部在德国法史学界备受推崇的法典,一扇观察德国民法知识史的重要窗口。
首设总则,体系严整。世界上第一个设置总则的民法典,首部采用潘德克顿法学五编制体例编纂第一次把潘德克顿体系真正完整写进一部民法典具有科学体系的重要法典。
启发后世,影响深远。为35年后的《德国民法典》借鉴,成为《德国民法典》总则的先锋和重要借鉴形式。
技术先进,语言亲民。“公因式提取+事理集成”式的立法体例,兼顾了唯理化效应和司法实践考量;不同于《德国民法典》的高度技术化,在语言与规范风格上更为亲民。
全文迻译,中德对照。2620个条文全文译出,并附德文原本与必要的译者注。
“手搓”翻译,精准呈现。三位青年学人“跨越了时间与语言的藩篱,将昔日的德语法律术语精准地呈献给今日的中国法学界”,在AI“赋能”成风的今天,以高效的组织作业搭建了一座跨越160余年的文献之桥。
作者简介▼
蒋子翘,1991年8月生,安徽砀山人,南京大学法学院博士研究生,《南雍法律评论》第1-2卷执行主编之一。主要研究方向为民法史担保法法律解释方法。译有《城市的界限:创新是如何被扼杀的》(英译中),编著有《保证合同裁判精要与实务问答》。
朱李圣,1996年12月生,浙江海宁人,华东政法大学师资博士后,南京大学法学博士,2024-2025年受国家留学基金委资助,作为联合培养博士生在德国哥廷根大学求学。主要研究方向为民法总论合同法总论。在《法学家》《中德法学论坛》等期刊集刊发表论文译文多篇。
张馨予,2002年11月生,四川巴中人,北京大学法学院博士研究生,南京大学法学硕士,中国政法大学法学学士,2024-2025年赴德国哥廷根大学交换两个学期。主要研究方向为民法学比较民法学民法史。在《法律史评论》发表《处江湖之远的民法转型之旅——〈后民法典时代的司法实践书评〉》。
目录▼
民法典公布法令
第一编总则(第1条-第185条)
第一章民法(第1条-第29条)
第二章人(第30条-第57条)
第三章物(第58条-第78条)
第四章行为(第79条-第126条)
第五章权利(第127条-第135条)
第六章权利的担保保留与救济(第136条-第185条)
第二编物权法(第186条-第661条)
第一章物的占有(第186条-第216条)
第二章所有权(第217条-第368条)
第一节一般规定(第217条-第226条)
第二节动产所有权的取得(第227条-第275条)
第三节不动产所有权的取得(第276条-第287条)
第四节所有权的丧失(第288条-第294条)
第五节所有权的司法保护(第295条-第327条)
第六节共有(第328条-第344条)
第七节土地相邻关系(第345条-第368条)
第三章质权(第369条-第504条)
第一节质权通则(第369条-第386条)
第二节不动产质权(第387条-第465条)
第三节动产质权(第466条-第494条)
第四节权利质权(第495条-第504条)
第四章不动产负担(第505条-第519条)
第五章役权(第520条-第661条)
第一节一般规定(第520条-第534条)
第二节地役权(第535条-第599条)
第三节人役权(第600条-第661条)
第三编债法(第662条-第1567条)
第一章债之通则(第662条-第1048条)
第一节债之本质债之当事人和债之标的(第662条-第688条)
第二节债之履行(第689条-第769条)
第三节债之发生(第770条-第952条)
第四节债权让与(第953条-第975条)
第五节债之消灭(第976条-第1018条)
第六节连带之债关系(第1019条-第1038条)
第七节无记名证券(第1039条-第1048条)
第二章各类债权(第1049条-第1567条)
第一节合同与类合同关系之债(第1049条-第1482条)
第二节不法行为之债(第1483条-第1518条)
第三节不同原因之债(第1519条-第1567条)
第四编家庭和监护法(第1568条-第1998条)
第一章婚姻法(第1568条-第1770条)
第一节婚约(第1568条-第1587条)
第二节结婚(第1588条-第1629条)
第三节婚姻在夫妻人身关系上的效力(第1630条-第1637条)
第四节婚姻关系对配偶法律行为的效力(第1638条-第1654条)
第五节婚姻关系对夫妻财产的效力(第1655条-第1690条)
第六节婚姻财产约定(第1691条-第1706条)
第七节婚姻终止(第1707条-第1770条)
第二章父母与子女的关系(第1771条-第1874条)
第一节婚生子女的法律关系(第1771条-第1786条)
第二节收养(第1787条-第1800条)
第三节父母双方的权利和义务(第1801条-第1807条)
第四节父权(第1808条-第1836条)
第五节婚生父母直系血亲尊亲属和直系血亲卑亲属相互之间的扶养义务
(第1837条-第1854条)
第六节基于亲属关系的诉讼(第1855条-第1857条)
第七节父母与非婚生子女的关系(第1858条-第1874条)
第三章监护(第1875条-第1998条)
第一节未成年人监护(第1875条-第1980条)
第二节特殊监护类型(第1981条-第1998条)
第五编继承法(第1999条-第2620条)
第一章一般规定(第1999条-第2010条)
第二章法定继承(第2011条-第2060条)
第一节一般规定(第2011条-第2015条)
第二节血亲继承(第2016条-第2048条)
第三节配偶继承(第2049条-第2056条)
第四节公共机构的继承(第2057条-第2060条)
第三章遗嘱继承(第2061条-第2245条)
第一节一般规定(第2061条-第2065条)
第二节设立遗嘱的行为能力(第2066条-第2073条)
第三节基于遗嘱的取得能力(第2074条-第2077条)
第四节遗嘱的设立(第2078条-第2116条)
第五节遗嘱的附款(第2117条-第2154条)
第六节遗嘱的解释(第2155条-第2165条)
第七节继承指定(第2166条-第2186条)
第八节后位继承的指定(第2187条-第2195条)
第九节共同遗嘱(第2196条-第2202条)
第十节父母代替子女设立的遗嘱(第2203条-第2209条)
第十一节遗嘱的废止(第2210条-第2222条)
第十二节遗嘱的开启公布和执行(第2223条-第2245条)
第四章遗产的取得(第2246条-第2381条)
第一节遗产的接受和拒绝(第2246条-第2268条)
第二节指定共同继承人之间的应继份增加权(第2269条-第2276条)
第三节继承的失格(第2277条-第2280条)
第四节接受遗产之效果的一般规定(第2281条-第2290条)
第五节遗产之诉和特定遗产标的之诉(第2291条-第2323条)
第六节继承人与遗产债权人的关系(第2324条-第2332条)
第七节别除权(第2333条-第2342条)
第八节遗产分割(第2343条-第2353条)
第九节法定继承人的归入义务(第2354条-第2371条)
第十节遗产的转让(第2372条-第2381条)
第五章遗赠(第2382条-第2541条)
第一节遗赠的设立(第2382条-第2387条)
第二节因遗赠而负担义务或享有权利之人(第2388条-第2403条)
第三节遗赠的标的(第2404条-第2411条)
第四节遗赠的废止(第2412条-第2425条)
第五节遗赠的取得(第2426条-第2450条)
第六节遗赠的特定类型(第2451条-第2499条)
第七节死因赠与(第2500条-第2502条)
第八节期待继承(第2503条-第2541条)
第六章继承合同和继承放弃(第2542条-第2563条)
第七章特留份(第2564条-第2617条)
第八章无主遗产继承权(第2618条-第2620条)
附录:Bürgerliches Gesetzbuchfürdas K.nigreich Sachsen
译后记
文摘▼
1863年,德国萨克森王国对1851-1852年所拟之民法草案进行了修订,修订后将其定名为《萨克森王国民法典》,于1865年施行。
《萨克森王国民法典》分为总则物权债权家庭和监护继承五编,共2620条。该法是第一个设置总则的民法典,采用“公因式提取+事理集成”式的体例,兼顾了唯理化效应和司法实践考量,是罗马法的现代运用及早期潘德克顿法学一般理论的产物,被誉为“一部用条款编成的潘德克顿法学教程”。它同时也是《德国民法典》总则的先锋和重要借鉴形式,具有较高的史料价值。维亚克尔评价说:“就概念与体系化的彻底而言,又是未来德意志法典的先锋与一般性实验;整体来说,它很配得上萨克森,这[个]在德意志私法文化中经常居于顶峰之邦。”





