正版
最后的牧歌集(巴别塔诗典系列精装本)
- 书名
- 最后的牧歌集(巴别塔诗典系列精装本)
- 作者
- (瑞士)菲利普·雅各泰 著 赵域舒 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2026-09-01
- ISBN
- 9787020201952
- 货号
- 1204499039
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 最后的牧歌集(巴别塔诗典系列精装本)
- 作者
- (瑞士)菲利普·雅各泰 著 赵域舒 译
- 出版社
- 人民文学出版社
- 出版时间
- 2026-09-01
- ISBN
- 9787020201952
- 货号
- 1204499039
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
作者简介▼
菲利普·雅各泰 PHILIPPE JACCOTTET (1925-2021),瑞士诗人,翻译家,评论家。出生于瑞士的穆东小镇,从洛桑大学毕业后,他到巴黎住了几年,1953年与妻子定居法国南部的格里尼昂小镇,同年,诗集《苍鹄》出版,确立了他“自己的声音”。他翻译了歌德、荷尔德林、里尔克、穆齐尔、托马斯·曼、翁加雷蒂等众多诗人和作家的作品。他曾荣获彼特拉克诗歌奖、荷尔德林诗歌奖、龚古尔诗歌奖等多项诗歌奖;2014年,伽利玛出版社著名的“七星文库”出版了他的作品集。2021年2月24日,菲利普·雅各泰在法国南方自己的家里辞世。
《最后的牧歌集》收录了两部薄薄的诗集《最后的牧歌集》和《圣母之光》,由伽利玛出版社在诗人去世后出版。
赵域舒,曾用笔名宇舒,重庆作协翻译创委会副主任,出版译诗集《墨水或许来自阴影》《在冬日光线里》、个人诗集《不再》、编译作品《老外其实也很冷》。纪实文学、译诗、原创诗作见《十月》《诗刊》《人民文学》等杂志。
目录▼
最后的牧歌集 _ 1
圣母之光 _ 39
译后记 _ 85
文摘▼
庆典即将落幕。我停下脚步,
一言不发地聆听。
有人仍在交谈,声音很小,
谈论着亚历山大的远征。另一些人
透过睫毛之穗彼此相望:
他们此生再不会饮到比这杯中更醉人的酒。
而后我抬眼:整片辽阔的天空
环绕在我们四周,
枯草间传来细碎的噼啪声响,
如同繁星坠落地面。
最后一道飞鸟的痕迹,如同一缕寂静,清晰可见,
我心想:“我们就这样重获新生,
在这漫长夏夜的洗礼之中。”
——菲利普·雅各泰《聆听克劳迪奥·蒙特威尔第》
这本诗集收录了瑞士法语诗人菲利普·雅各泰的两部作品:《最后的牧歌集》和《圣母之光》。《最后的牧歌集》中的诗歌写作于1984年,后经诗人修订和增补,于1990 年定名为现标题;这个集子分为两部分,第一部分由《聆听克劳迪奥·蒙特威尔第》《战车》和一些散诗组成,第二部分是十九首无标题的组诗。《圣母之光》由两部分和一篇后记组成,题献给“七星文库”《雅各泰作品集》的编辑、诗人何塞—弗洛尔·塔皮。这个集子以诗人在听到山谷中的修道院铃音开篇,记录了垂暮之年宁静的心境和对自己创作生涯的回顾,这既是一部随感笔记,也是一首散文长诗。





