书城首页 › 当代 › 语言文字 › 察合台文契约文书初探
当代·语言文字

察合台文契约文书初探

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥36.01 定价 ¥68.00 5.3折 立省 ¥31.99
仅剩 3 件 全新
商品参数
书名
察合台文契约文书初探
作者
吾斯曼·居买 著
出版社
上海古籍出版社
出版时间
2026-07-01
ISBN
9787573222176
货号
1204482811
品相
全新
分类
当代·语言文字
购物车(0)
商品参数
书名
察合台文契约文书初探
作者
吾斯曼·居买 著
出版社
上海古籍出版社
出版时间
2026-07-01
ISBN
9787573222176
货号
1204482811
品相
全新
分类
当代·语言文字
作者简介▼

吾斯曼·居买 西北民族大学中国语言文学学部副教授,博士,硕士生导师。2011年7月毕业于中央民族大学中国古典文献学专业,现从事中国语言文学教学与研究,主攻领域为察合台文文献研究。2016‑2026年期间主持完成国家社科基金项目两项,其中西部项目一项、中华学术外译项目一项,发表论文二十余篇,译著一部。

目录▼

前言

绪论

察合台文简文

研究简况

创新之处

研究意义

察合台文字母的书写

第一章 买卖契约

第一节 卡斯姆阿洪、麦赫默德阿洪卖地契

第二节 毛拉阿洪卖地契

第三节 田成华与田成贵卖葡萄藤契

第四节 伊布拉伊姆阿洪卖地契

第五节 玉苏甫和卓的卖遗产契

第六节 吉里利阿洪卖坎儿井契

第二章 借贷契约

第一节 克里木伯克具结书

第二节 居玛巴依具结书

第三节 玉苏甫伯克具结书

第四节 土尔迪阿洪还款承诺书

第五节 艾敏阿洪具结书

第六节 欧买尔阿洪具结书

第三章 雇佣契约

第一节 穆罕默德汗承运之契

第二节 穆罕默德汗运送及责任担保契

第三节 图尔地阿洪之运输责任文书

第四章 起诉契约

第一节 萨维提阿洪与阿比提阿洪的纠纷与和解立约

第二节 凯麦尔比比诉状

第三节 阿克木阿洪诉状

第四节 呈衙门诉状

第五节 阿伊努热哈吉具结息讼状

……

文摘▼

察合台文文献是中国古典文献学的有机组成部分。我国国家博物馆、民族文化宫、新疆社会科学院、上海立信会计金融学院、新疆大学图书馆等地藏着不少的察合台文契约文书。我国学者从1980年开始对这些文书从不同角度进行研究,为我们的研究提供了参考作用。作为中国古典文献学研究对象的察合台文契约文可分为土地买卖、遗产分配、借贷、雇佣等。

本书首先在收集的契约文书的基础上,对其进行分析。其二,从语文学角度探讨其书写、语音和词汇特点。其二,采用国际拉丁文转写符号对契约文书进行转写、汉译和注释。其三,分析察合台文书所使用的汉语借词、地名、纪年特征。

¥36.01
🛒购物车