正版
AI时代的体认创新与翻译传播
- 书名
- AI时代的体认创新与翻译传播
- 作者
- 李夏青,康志峰 主编
- 出版社
- 复旦大学出版社
- 出版时间
- 2026-03-01
- ISBN
- 9787309184013
- 货号
- 1204427516
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
- 书名
- AI时代的体认创新与翻译传播
- 作者
- 李夏青,康志峰 主编
- 出版社
- 复旦大学出版社
- 出版时间
- 2026-03-01
- ISBN
- 9787309184013
- 货号
- 1204427516
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
作者简介▼
李夏青,复旦大学博士后。曾获复旦大学超级博士后资助。主持国家项目一项,省部级项目一项,校级项目两项。以第一参与者身份参与国家社科基金项目一项,上海市哲学社会科学规划项目一项。已发表十几篇学术论文。
康志峰,复旦大学外文学院教授,博士生导师,博士后合作导师。研究方向:口译理论与实践、翻译学、应用语言学等。主持国家项目2项、省部级研究项目等10余项,发表论文100多篇,出版专著、教材等50多部。
目录▼
体认译学
AI时代的体认创新与口译传播 康志峰
体认翻译学视角下新媒体新闻翻译的三维策略研究 丁 岚
体认翻译观的哲学思考 程 兰
体认翻译学视角下的概念隐喻英译研究——以国务院《政府工作报告(2022—2025)》英译为例 焦正阳
AI赋能翻译
GenAI时代翻译技术的伦理挑战与应对 张焕香 李 行
AI赋能口译教学实践研究:认知外延与具身实践 崔 翠
生成式人工智能在商务英语翻译中的应用路径 李贺玲 施立平
AI赋能民办高校英语翻译教学创新探索 夏 冰
认知语用视阈下人工智能辅助汉俄翻译策略的理论建构 焦 旸
AI时代的翻译教学变革:计算机辅助翻译与人机协作模式构建 司伟莲
人工智能时代下译者主体性的挑战与翻译伦理应对 杨轶男 董 辉
翻译传播
基于主题建模的《传习录》英译本脚注知识再生产研究 霍跃红 肖 泓
《中国移民史》中单双音节为前述成分的“……者”结构翻译转移策略 李夏青 李琳玉
许渊冲唐诗《登鹳雀楼》英译版中“三美”论研究 王丹鹤 刘 维 刘敏慧
生态翻译学视阈下《牡丹亭》英译对比研究 郭佳好 李峥赫
文化转向视阈下《金河王》译本历时对比研究 李夏青 陈华春
翻译教学
模块化教学法在汉俄翻译课程教学中的创新应用研究——以“理解当代中国”《汉俄翻译教程》的应用为例 孙 岩
人机交互模式下译前编辑能力提升与微课程设置研究 王 利
AI工具的伦理边界与翻译教学策略反思:教师角色与学生判断力的重塑 杨超颖 陈霄燕 王春凤
课程思政视阈下高校翻译课程的优势融合与实践路径——以黑龙江外国语学院为例 张红佳
俄语专业跨文化交际翻译人才培养研究 李志丹
AI时代英语翻译人才培养的智能化路径研究 陈晶晶
纵横论译
论В.Н.科米萨罗夫的翻译能力观 鲁 遂 陈 彤
译后编辑提示设计研究 武春兰 李婧璇
专门用途翻译研究探析 刘雨欣
应用探研
基于大语言模型的外壳名词在新闻评论语篇中的连贯功能分析 龙 飞 胡银颜
面向“构筑向北开放新高地”的黑龙江民办高校俄语专业产教融合路径研究 周晓微
文摘▼
《AI时代的体认创新与翻译传播》论文集围绕人工智能背景下语言、认知与传播的深度融合展开,系统探讨了体认译学在新时代的理论拓展与应用创新。论文集内容涵盖AI赋能的翻译教育、智能人机协同的翻译模式、跨文化传播机制重构、语言认知与技术互动等主题,既有宏观的理论探讨,也有具体的教学与实践案例分析。通过多维度研究,该论文集展现了AI技术推动下翻译研究范式的变革路径,体现了人文智慧与智能科技共生发展的新方向。





