正版
跨越山海的文化相遇:汉学家眼中的中国
- 书名
- 跨越山海的文化相遇:汉学家眼中的中国
- 作者
- 赵晏彪,王十月 主编
- 出版社
- 中国华侨出版社
- 出版时间
- 2026-04-01
- ISBN
- 9787511397102
- 货号
- 1204425054
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文化
- 书名
- 跨越山海的文化相遇:汉学家眼中的中国
- 作者
- 赵晏彪,王十月 主编
- 出版社
- 中国华侨出版社
- 出版时间
- 2026-04-01
- ISBN
- 9787511397102
- 货号
- 1204425054
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文化
编辑推荐▼
本书的社会价值在于,它超越了单向度的“中国故事输出”,构建了一个双向对话的平台,让世界真正“看见”中国,也让中国在“被看见”中更深刻地理解自身。其经济价值则体现在为“文学出海”与“文化出海”提供了鲜活的实践样本,凸显了“两支笔”创作观——既深植民族土壤,又眺望人类星空——在促进文明互鉴中的核心作用。这是一部关于语言、文化与心灵的真诚对话录,它证明了伟大的文学是“特殊的普遍”,而真正的文化交流,始于一颗“中国心”与一双“异域手”的相遇。图书定位:由汉学家以*一人称视角讲述其在中国的生活、学习与文化观察,呈现跨文化对话的深度与温度,强调“异域之眼”对中国日常与精神内核的解读。
作者简介▼
赵晏彪,京味作家、社会活动家。毕业于解放军艺术学院文学系。曾任中国作协主管的民族文学杂志社书记、副主编,中国少数民族文学学会副会长;现任中国国际报告文学研究会书记,北京语言大学国际写作中心会长,金鸡百花电影节·中国故事(国外故事)出品人。
系中国国际援建工业题材文学、作家与翻译家面对面国际文化交流坊、中国文学对话诺贝尔文学论坛、全国土家族文学奖、中外作家交流营、丝路行读营、金鸡百花电影节民族电影展少数民族剧本征集活动、中国少数民族电影工程等项目的创始人。在《人民日报》《人民文学》及人民出版社等发表、出版文学作品三百余万字。其作品入选小学、初中、高中语文课本及试卷,并被译成英、韩、阿等多种语言出版。
王十月,出生于湖北荆州乡下,现为广东文学馆(广东文学院、作品杂志社)馆长(院长、社长兼总编辑)。2000年开始发表小说。长篇小说《无碑》被《中国日报》评为新世纪最值得向海外推荐的十五部佳作之一,长篇小说《不舍昼夜》自出版以来入选十余种榜单。获第五届鲁迅文学奖中篇小说奖、《人民文学》年度中篇小说奖、《小说选刊》年度中篇小说奖、百花文学奖、老舍散文奖、广东省鲁迅文艺奖等。作品多次入选中国小说学会年度小说榜、中国散文学会年度散文榜、中国当代文学研究会年度档案。有作品被译成英、俄、法、西、意、蒙等多种文字。
目录▼
第一篇 跨越山海的文化相遇
无名指为什么很重要/[尼泊尔]萨尔海塔姆·什雷斯塔
温哥华四季里的中国诗意/[加拿大]LIJI
从阿富汗到中国:我的跨文化之路/[阿富汗]Aryan Mohammad Hussain
一个澳大利亚汉学家看中国/[澳大利亚]马克林
从追梦人到筑梦人/[越南]阮国偲
适应与融合/[肯尼亚]陈帝
我叫拉比娜/[尼泊尔]拉比娜
十年中国路/[阿富汗]韩迪
中文与布隆迪社会的故事/[布隆迪]班超
我与女儿的中文之旅/[尼泊尔]苏西拉
第二篇 笔墨之间的东方情缘
我在梦里见到了鲁迅先生/[埃及]米拉·艾哈迈德
听讲座“为平权而奋斗的女性”有感/[波兰]安娜
《西游记》译本比较/[意大利]Giovanni Ruscica
写给遥远的你/[埃及]梅·阿舒尔
我沿着老舍的足迹/[拉脱维亚]西蒙
我翻译了一本“扫描”中国当代文学的书/[尼泊尔]萨尔波塔姆·什雷斯塔
第三篇 烟火人间:异乡人的生活印记
故事从沈阳开始/[埃及]梅·阿舒尔
河阳村调研笔记/[马来西亚]娄缃旖
在中国婆家过春节/[越南]范玉雪
遇龙河/[美国]史凯文
我和Kindle的十年/[美国]许诺
我在那80年代的北京/[尼泊尔]巴尔穆卡达·雷格米
闪耀吧,春天/[埃及]米拉·艾哈迈德
在墨韵交融处/[哈萨克斯坦]阿莉娜
红学传承中的孙老师/[马来西亚]谢依伦
文摘▼
本书由北京语言大学国际写作中心会长赵晏彪与《作品》杂志社社长、总编辑王十月主编,是一本极具特色的书籍。它宛如一首由来白世界各地的汉学家共同谱写的多元文化交响曲,书中收录了25篇真挚动人的文章。这些文章以种全新的、全球化的视角,带领读者重新认识中华文化那深厚无比的底蕴,以及其在现代世界中所展现出的蓬勒活力与独特魅力。全书精心分为三个章节,尽管内容各异,但都汇聚成一个共同的主题一一对中国这片土地深沉而独特的热爱与理解。从不同文化背景的认学家眼中,我们能看到他们对中国的别样解读,或是对古老传统延续至今的惊叹,或是对现代中国发展成就的赞赏。这种跨文化的呈现方式,让我们更加全面且深刻地感受到中国文化在世界舞台上的重要地位。也为中外文化交流搭建起了一座沟通心灵的桥梁。





